《災難與重建：心理衛生實務手冊》

九二一震災，震垮了建築，震碎了家庭，也震醒了國人對災難心理衛生工作的重視。這二年來，政府機構、民間團體、社會各界及國際組織投入救災的資源，不計其數，衛生署更是對災區的心理重建工作，投注了大量的心血及努力。災區的醫療機構及災難心理衛生服務中心，亦都能及時地提供災民有關心理諮詢、精神醫療與心理衛生服務，並針對高危險群體進行追蹤訪視與心理輔導，以協助災民能早日撫平九二一的傷痕。

根據世界衛生組織（WHO）對健康（Health）所下之定義，健康不只限於對疾病本身的預防及醫治，更包含了生理、心理與社會三個層次的完整性。因此，除了緊急救災、建築道路及公共建設的重建外，災民面對家園破滅的浩劫、失去親人的悲痛、喪失工作的痛苦、經濟面的衝擊及生活上的劇變，心理層次的重建，更值得我們重視。如何協助災民、親友、救災人員及社會大眾走出哀傷的陰霾？在在都值得政府機關省思，事事皆考驗心理衛生工作團隊的整合能力。

心靈工坊文化公司及中華心理衛生協會感於重大災難心理衛生之重要，共同致力於《災難與重建-心理衛生實務手冊》的翻譯工作，讓從事災難救護的政府機關、民間團體、醫療人員、救難隊員及教育工作者，能夠參考運用。相信此書之出版，必能有助於災難心理重建工作經驗的分享、專業人員的訓練、相關技術的應用及民間資源的整合，裨益於國人因應重大災難之組織力、察覺力與應變力之提升，讓災難成為成長蛻變的過程，使家園能在重建中獲得重生！

欣見付梓，感念用心，特誌數語，以之為序。