《災難與重建：心理衛生實務手冊》

正逢《災難與重建》出版之際，又碰上桃芝颱風的天災侵襲，曾經那些我們所熟悉的地方，再一次受到重創與打擊，看到他們的痛，更要省思由災變中我們所學習到的，本書即為良好的指標。

從九二一大地震發生到現在，即將屆滿二週年，期間政府、各民間團體、學校及心理衛生機構投下大批物力和心力，甚至暫且放下個人的家庭、工作，犧牲休閒時間，頻繁往返於災區，和當地社區共同努力災後的重建工作，一起成長分享。另一方面也體會到當地民間團體、核心醫院面臨人力調度、個人意願及成效的問題，還有與當地連繫與災區的困難持續存在。從開始的危機處理到今天的心靈重建，許多投入心理衛生相關的工作人員仍舊持續努力著。

在這次的成長服務中，體驗到系統性的規劃非常重要：在開始的篩選團隊工作需要做好；工作人員需要建立明確責任及其持續性、熱誠、使命感；加強資源人力分化均衡、組織專業的有效整合；強化溝通及控制；積極外展服務的方法；鼓勵災難衛生團隊的支持；以及需要處理救災人員的悲傷及壓力等等。以上資源的統籌及整合都是相當重要的關鍵，本書正好提供最好的學習。

本書是由美國資深心理衛生專業人員戴安．梅爾斯所著，在美已倍受肯定，也幫助無數心理衛生工作人員在災難助人的過程中走得更好、更健康。作者在書中對於上述問題提出具體討論及實際方法，用字淺顯易讀，內容涵蓋完整的災難心理衛生步驟及清楚的行動，尤其是作者把工作人員救災心境做最直接的情感陳述，讓讀者在學習中又能感受到災難中的真實面，是一本品質很高的手冊。

感謝中華心理衛生協會現任理事長張玨教授引介這本書，常務理事王浩威醫師熱心號召各位學者專家共同翻譯，其間經過幾次的修訂與翻修，總算在此紀念性時刻推出，貢獻良多。相信本書也能幫助台灣目前處理災後重建的心理衛生相關機構及專業人員在災難助人的過程中，增加對災難帶來的衝擊之覺察能力、發展陪伴及支持受災者之方法；且長久在社區發揮力量，營造健康社區。