與台灣讀者小談本書
書序作者：丹．米爾曼 《聖經傳道書》第一章寫道：「日光之下並無新事。」孔子的《論語》，以及老子與莊子等道家的超然哲學皆已完整傳達先人智慧。希臘哲人蘇格拉底與柏拉圖，包括梭倫與奧理略在內等古羅馬聖哲，卡比爾、魯米與哈非茲等伊斯蘭蘇非教派，以及許多歷代聖賢也都曾闡明智慧之道。
時至今日，已鮮少有人研讀經典名著、博覽古籍，或從其他世代或文化的神祕語言中挖掘深藏不露的至寶真理。正因如此，每個新世代都需要新的聲音，以最能契合現代人的語言和情境，闡釋永恆不變的真理。
誠如古諺所云：「光只有一種，燈卻有數盞。」我只是現代生活荒原中的眾多聲音之一，盡我所能，傳達鼓勵的話語並提供一盞明燈。我能做的只是喚起大家已經知道但有時忘記的道理。
四分之一個世紀以前，我寫下《深夜加油站遇見蘇格拉底》，道出我在加州柏克萊的一間加油站兼汽車修理廠，邂逅一名值夜班的技工後所發生的故事。我為這位完全不像師父的師父取了「蘇格拉底」的綽號。這本書揉合了現實與想像，提醒大家別忘了生命中更寬闊的境界與更高遠的許諾。
電影《深夜加油站遇見蘇格拉底》於二○○六年上演後，我心已決定：是應該以新的角度闡明第一本書內所有中心教誨的時候了。這項心意孕育了《寫在深夜加油站之後──蘇格拉底如是說》。我首先仔細回顧第一本書的內容，點出各個有關冥想、活在當下、面對恐懼、夢想和現實、知識與智慧及其他主題的教誨，接著以現在的觀點重新評註。如今，距離我第一次遇見這個被我稱為蘇格拉底的人，已經過了四十多年。
我很榮幸能接觸台灣的讀者，希望這些有關和平勇士智慧的省思能讓各位耳目一新。我的文字不是「道」，只是「指月之指」。誠如瞬息萬變之道、無門之門、水之道一般，我鼓勵各位從千變萬化的自我生命經驗中吸取教訓。希望各位神遊象外，卻也腳踏實地，並以平和的心境與勇士的精神面對世間的挑戰。
祝各位一路豐收！
丹•米爾曼
二○一○年夏天
|
