心靈工坊 2020/07/18-10/18 吳浩平【愛的深層療癒:家族系統排列】八日工作坊
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
各期電子報
教室承租
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《我,在世界的身體之中》
《與狼同奔的女人》
《好女人,蹺家去》

《陰道獨白》──V-Day運動十周年紀念版

The Vagina Monologues
 
作者:伊芙•恩斯勒
譯者:丁凡,喬色分
書系:Caring 082
定價:360 元
頁數:304 頁
出版日期:2014 年 07 月 30 日
ISBN:9789863570103
 
特別推薦:李昂、胡因夢、紀惠容、畢恆達、蘇芊玲
 

書序作者:伊芙•恩斯勒(Eve Ensler)

「陰道」。好啦,我說出口了。「陰道」。我又說一次了。過去三年,我一直在說這個詞。我在全國各地的劇院、大學、客廳、咖啡館、晚宴、廣播節目裡一說再說。如果可以的話,我也會在電視上說。我每次演出《陰道獨白》,整個晚上會說一百二十八次。為了寫這齣戲,我訪談了兩百多位非常不同的女性,談論她們的陰道。我連睡覺說夢話都會說「陰道」。我說,因為我不應該說。我說,因為這個字眼是隱形的──是會激起焦慮、尷尬、蔑視和厭惡的字眼。

我說,因為我相信,如果我們不說,我們就不會看見、承認或記得。我們不說的一切都將變成祕密,而祕密往往導致羞恥、恐懼和迷思。我說,因為我希望有一天,說這個字眼的時候能夠覺得自在,而不是覺得丟臉或有罪惡感。我說,因為我們沒有一個合適的、涵括整體的字眼來描述整個陰部,以及其中的各個部位。「小貓咪」(pussy)可能是比較好的字眼了,但是仍然帶著太多的包袱。況且,當我們說「小貓咪」的時候,根本沒有人真正清楚那指的是什麼。「陰戶」(vulva)是個好字眼,比較明確,但是我也不認為大部分的人知道陰戶包括了些什麼。

我說「陰道」,因為當我這麼說的時候,我才能覺察到自己多麼的破碎,我的意識和我的身體多麼的缺乏連結。我的陰道在那裡,遙遠的一角。我很少好好的活在陰道裡,甚至不去拜訪它。我忙著工作、寫作;當母親、當別人的朋友。我沒有把陰道當成我的重要資源,一個滋養、幽默、有創造力的地方。那裡充滿緊張與恐懼。還是個小女孩的時候,我被強暴了。雖然我已經長大了,我的陰道已經做過成人會做的一切,但自從被強暴之後,我從未真正重新進入身體的這個部分。基本上,大部分時候,我只是活著,卻沒有了我的馬達、我的核心、我的第二顆心臟。

我說「陰道」,因為我要大家做出回應,而大家確實做出了回應。當《陰道獨白》到各地演出,或是以任何形式出現時,他們都試圖將「陰道」這個字眼刪掉;重要報刊的廣告、百貨公司賣的票、劇院掛的海報裡的「陰道」兩字都被刪除了,電話語音售票系統裡只說「獨白」或「V獨白」。

我問:「為何如此?『陰道』不是色情字眼;這是醫學名詞,描述身體的一部分,就像『手肘』、『手』或『肋骨』一樣」。
大家說:「或許不是色情字眼,但是很骯髒。如果我們的小女兒聽見了,我們要怎麼解釋?」
我說:「或許你可以跟她們說,她們也有陰道。如果她們還不知道的話。或許你們可以為此慶祝。」
他們說:「可是我們不把她們的陰道叫做陰道。」
我問:「那你叫它什麼?」

他們告訴我:尿尿的地方、下面、那裡、底下……這些稱呼簡直沒完沒了。
我說「陰道」,因為我讀過統計數字。世界各地都有人對陰道做各種壞事:美國每年有五十萬名女性被強暴;世界上有一億女性的陰部被閹割;而這張清單永遠沒完沒了。我說「陰道」,因為我要阻止這些壞事再度發生。我知道,除非我們承認它們正在發生,否則這些壞事不會停止。我們必須讓女性能夠說出來,而不用害怕被懲罰或遭到報復。如此一來,這些壞事才有可能停止。

說出「陰道」兩字,令人非常害怕。一開始,你會覺得你在衝過一堵無形的牆。「陰道」。你會有罪惡感,覺得自己錯了,好像有人會把你打扁似的。然後,說了一百次或一千次之後,你會發現,「陰道」成為了你的字眼、你的身體、你的最重要的地方。你忽然明白,之前說出這個字眼的時候,你所感覺到的所有的羞恥和尷尬,其實就是為了讓你閉嘴,不敢表達自己的慾望,並且徹底摧毀你的野心。

然後你開始越來越常說這兩個字。你帶著熱情、急切地說它,因為你知道,如果你不說,恐懼會再度征服你,你會退回到尷尬的低語。所以你到處說它,在每次對話中都提到它。你為自己的陰道感到興奮;你研究它、探索它、跟你自己介紹它、找到傾聽它的方法、給它愉悅,並且讓它保持健康、智慧與強壯。你學著如何滿足自己,並教你的愛人如何滿足你。

無論身在何處,你整天覺察到你的陰道──在你的車裡、超市、健身房、辦公室。你覺察到這個寶貴的、美好的、可以讓生命誕生的部分,就在你的雙腿之間。它讓你微笑;讓你為它感到驕傲。

當越來越多的女人說這兩個字,「說出口」就越來越不是那麼嚴重的一回事;它成為你的語言的一部分,我們人生的一部分。我們的陰道變得完整、受尊重、神聖。它成為我們身體的一部分,和我們的意識連結起來,幫我們的心靈加油。羞恥離開了,侵犯停止了,因為陰道被看見了,它是真實的,它們和強壯有力、有智慧、談論著陰道的女人相連。有一條遙遠的旅程正等著我們。

我們才剛開始呢。在這裡,我們可以思考我們的陰道,學習別的女人的陰道經驗,聆聽故事及訪談,回答問題、提出問題。在這裡,我們釋放迷思、羞恥和恐懼。在這裡,我們練習說這個字眼,因為,我們知道,就是這個字眼讓我們繼續前進,解放我們。「陰道」。

 
 
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓