【中文版序】現在正是華人凝視內在的時候
書序作者：馬思恩 自鴉片戰爭（一八四○年）戰敗後，中國知識分子及憂心的國民便開始致力於尋求強化祖國、收復民族自尊的方法。這些歷史事件導致所有領域的中國學者無不試圖學習西方文化，而以留學海外、在高等學府就讀以取得科技知識為手段。我在英國殖民地香港的一所教會學校受教十二年後決定負笈加拿大留學，當時的主要動機也是這個。讀完研究所後，我仍不覺滿足，直到我接觸了榮格的分析心理學。我在加拿大多倫多即刻投入分析師生涯，不久後前往蘇黎士榮格學院接受這領域方面進一步的訓練。
榮格心理學已逐漸在亞洲獲得廣泛重視，尤其在台灣、香港和中國。 中文版《纏足幽靈：從榮格心理分析看女性的自性追尋》的出版可說適逢其時，因為在這國際衝突及競逐與日俱增的時代，榮格心理學所說的靈魂與愛能之贖回有無比重要性。世界之未來正位於毀滅的斷崖邊緣。現在正是所有華人開始謙卑並誠實地用「內在凝視」自省，以了解並承認他們文化中暗影面向的時候。對女性殘害至深的纏足風俗為時幾近千年，可說是華人社會中所有暴力和虐待形式的根本肇因。
因此，我非常感謝心靈工坊出版社出版《纏足幽靈：從榮格心理分析看女性的自性追尋》的中譯本。任何從本書獲得的覺知都應能促進個人和集體社會的痊癒與轉化。
馬思恩於香港
2015年4月
|
