²Ä¤K³¹
¥¿©À»{ª¾ªvÀø¤¤ªº¤¯·O»P¦Û§Ú´d¼§
¤GÆâÆâ¤G¦~¼¶¼g³o¥»®Ñªº²Ä¤@ª©®É¡A§ÚÌ»{¬°¡AµL½×¬O¸g¥ÑÁ¿±Â©Î¿Ë¨ÅéÅç©Ò¶i¦æªº½m²ß¡B±´°Ý»P±Ð¾Ç¡A³£À³¸Ó¥»µÛ¤¯·O»P´d¼§ªººë¯«¡C¨Æ¹ê¤W¡AMBCT½Òµ{ªº«~½è¼Ð¥Ü¡A¦b©ó¾Çû³Qµø¬°«È¤H¦Ó«D¯f¤H¡A½Òµ{¸Ì¦³·Å·xªº´Ú«Ý¡A¥H¤Î§Ú̹ï¾Çû®iÅSªº«i®ð¡A©Òµ¹¤©ªº·q·N¡A§Y¨Ï¥u¬O¨Ó¥X®u½Òµ{¡A¤]ȱo·q¨Ø¡C§Ú̱N¦b²Ä¤Q¤E³¹¦A¦¸´£¨ìªº¬ã¨sÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤H̱qMBCT½Òµ{¤¤¾Ç²ß¨ì³Ì«nªº¨Æ±¡¤§¤@¡A´N¬O¤¯·O»P¦Û§Ú´d¼§¡C§ÚÌ»{¬°³o¬O³Ì®Ú¥»ªº¡C¦pªG¤£¬O¦b³o¼Ëªºª^³ò¤U¶i¦æ¡AMBCT½Òµ{´N¥á¥¢¤F¤@¶µ¥¦³Ì°ò¥»ªº¯S¦â¡C
¥¿©À¤£¯à³Q¤Æ¬ù¬°¥u¬Oı¹î¤O©Îª`·N¤Oªº°V½m¡C¹ï©ó¥~¦b©M¤º¦b¥@¬É¤¤¥¿¦bµo¥Íªº¤@¤Á¡A¥¿©Àı¹î¬O§_¯à®Ú¥»ÂàÅܧÚ̬ݫݳo¤@¤Áªº¤è¦¡¡A¨ú¨M©ó§Ú̬O§_§â¤¯·O©M´d¼§±a¤J©Ò°Ñ»Pªº·í¤U¸gÅç¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¤£±aµÛ¤¯·O©M´d¼§²£¥Íªº±Mª`¡A¨º»ò³o¼Ëªº±Mª`¥i¥H¬OµL¯qªº¡A¬Æ¦Ü·|±a¨Ó¶Ë®`¡C§J²úµ·¥Å®R・¶Oº¸¼w°Ò¡]Christina Feldman¡^³o»ò»¡¡G
¥¿©Àªº«~½è¡A¤£¬O¤@ºØ¤¤©Ê©ÎªÅ¥Õªº¦s¦b¡C¯u¥¿ªº¥¿©À¬O¥Rº¡µÛ·Å·x¡B´d¼§©MÃöª`¡C¦b³o¼Ëªº±Mª`¤§¤¤¡A¹ï¨º¨Ç§Ú̯u¥¿²z¸Ñªº¨Æ¡A¤£¥i¯à·|¤É°_¼¨«ë©Î®£Äߤ§¤ß¡C¥¿©Àªº¥»½è¬O¥þµM¦a§ë¤J¡F¨ºùئ³µÛÃö·R¡B¦ÛµM¡BµL»Ý«j±jªºª`·N¤O´N·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¡]p.173¡^79
¥Ñ©ó§Ú̱N¤¯·Oµø¬°MBCTªº®Ú¥»¡A±a»â¤HÓ¤Hªº·Å·x´N¦¨¤F³oÓ½Òµ{¥²³Æªºµ²ºc©Ê¤¸¯À¡Cn°ö¾i³o¨Ç¯S½è¡A¶Ç²ÎªºÀRפ覡¦b½m²ß¤¤¨Ï¥Î¯S©wªºÁI×½m²ß¡A§âµL±ø¥óªº·R©µ¦ù¨ì¦Û¤v©M¥L¤H¨¤W¡C80¨Ò¦p¡A·O¤ßÆ[¡]lovingkindness or metta practice¡^³z¹L½Æ»w¤@¨Ç»y¥y¡A¨ó§U§Ú̱N¡u§â¤ß©ÀÂà¦V¡v¯¬ºÖ¤@¤Á²³¥Í¡F°á»wªº»y¥y¦p¡uÄ@§Ú¡]§A¡B§ÚÌ¡B¥LÌ¡^¥¦w¡A±o¨ì¦uÅ@¡v¡F¡uÄ@§Ú¡]§A¡B§ÚÌ¡B¥LÌ¡^¥ÀR¡B³ß¼Ö¡v¡F¡uÄ@§Ú¡]§A¡B§ÚÌ¡B¥LÌ¡^°·±d¡B±j§§¡v¡F¡uÄ@§Ú¡]§A¡B§ÚÌ¡B¥LÌ¡^¦Û¦b¡B¦w²»¡v¡C³o¨Ç»y¥y¤Î¥¦Ì¥]§tªº·NÄ@¡A¤@¶}©l¥ý«ü¦V¦Û¤v¡AµM«á¨Ì§ÇÂX®i¦Ü¥L¤H¡A¥ý¬O¦Û¤v·PÁªº¤H¡B¦nªB¤Í¡A±µµÛ¬O§A¬J¤£³ßÅw¤]¤£°Q¹½ªº¤H¡AµM«á¬O·|¿E°_§Aªº¹½´c¦ÓÅý§A§xÂZªº¤H¡F³Ì«á±N¯¬ºÖÂX®i¨ì¤@¤Á¥ÍÆF¡A¥]¬A¤HÃþ©Î«D¤HÃþ¡C¦p²ï®Ô・Âĺ¸¯÷§B®æ¡]Sharon Salzberg¡^©Ò»¡¡A·O¤ßÆ[½m²ß¥H¤Î¦bÁ}§x©M¦M«æ¤ß²zª¬ºA¤U®i²{¦Û§Ú´d¼§ªº¯à¤O¡A¨âªÌ¦³©Ò³sµ²¡FºÝ¿à§ÚÌ»{ÃѨì¡u·í§Ú̸g¾ú·O·R¡A¤]´N·|²`¨èÁA¸Ñ¨ì¨CÓ¤H³£¤@¼Ë´Á±æ§Ö¼Ö¡A§Ṳ́]¦P¼Ë¸g±`·P¨ì§x´b¡A¤£ª¾¦p¦ó±o¨ì§Ö¼Ö¡C§Ṳ́]ª¾¹D¡A±¹ï§ïÅÜ©MµhW¡A¨CÓ¤H³£¦P¼Ë¯Ü®z¡A¦]¦Ó¥Í°_ÃöÃhªº¤ß¡C¡v¡]p. 178¡^80Åý§Ú̦ۤvÀò±o³oºØÃöÃh¡A¯à°÷½w©M¦ñÀHµÛ¥¢±Ñ©Î®À§é¦Ó¨Óªº¡A¦Û§Ú³d³Æ©M³Q´¬±óªº·P¨ü¡C
¦³¨Ç¥¿©À½Òµ{·|¨Ì´`³o¼Ëªº¶Ç²Î¡A¦b¤K¶g½Òµ{¤¤¯Ç¤J¥¿¦¡ªº·O´d©Î·O¤ßÆ[½m²ß¡C°w¹ï´_µo«¬¼~Æ{¯g¯f¤Hµo®i¥¿©À»{ª¾ªvÀø®É¡A§Ṳ́]´¿¦Ò¼{³o»ò°µ¡A¦ý«á¨Ó©ñ±ó¤F¡Cº¥ý¡A§ÚÌ»{¬°¹ÎÅ馨û·P¨ü¨ì¤¯·Oªº¸gÅç¡A¥DnÀ³¸Ó¨Ó¦Û±a»â¤H¡A¦Ó±a»â¤Hªº¤¯·O¯S½èÅé²{¦b¹ï¾ÇûÅwªïªº«~½è¡B¹ï¥¿©Àײߪº¤Þ¾É¡A¥H¤Î¦^À³¾Çû´£°Ý©Î·N¨£ªº¤è¦¡¡C¨ä¦¸¡A¹ï©ó¦³Á{§É¯gª¬ªº¤H¦Ó¨¥¡A·O¤ßÆ[½m²ß¥i¯à·|IJ°Ê¨ì¥L̪º¯Ü®z©Ê¡G¹ï¦³¹L«×¤ÏÂЫä¶q¶É¦Vªº¤H¨Ó»¡¡A¡u³ß¼Ö¡v©Î¡u§K©ó¶Ë®`¡v³o¼Ëªº¦r²´¡A«Ü¥i¯à¯U¹i¦a³Q²z¸Ñ¦¨¤@ºØ¥²¶·«÷©R¹F¦¨ªºª¬ºA¡A¶i¦Ó¤Þµo¤@³s¦êªºµhW±¡ºü¡A³o¨Ç±¡ºü¬O¨Ó¦Û¹L¥hµLªk¹F¨ì³o¨Çª¬ºAªº¥¢±Ñ·P¡A©Îı±o¥¼¨Ó®Ú¥»¤£¥i¯à¹F¦¨¡C¦AªÌ¡A¦pªG³oÓ½m²ßªº¥Ø¼Ð¬Onµo®i¥X·Rªº·Pı¡]¦Ó¤£¬O·N¹Ï¡^¡A¦pªG¦³¤Hı±o¦Û¤v´N°µ¤£¨ì¡A¨º¥i¯à·|±j¤Æ¥Lì¨Óªº·P¨ü¡A»{¬°¦Û¤v¨S¦³¯à¤O¥h·R»P³Q·R¡C
µM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦b°w¹ï¼~Æ{¯gªº¥¿©À»{ª¾ªvÀø½Òµ{¤¤¡A¨Ã¨S¦³©ú½Tªº·O¤ßÆ[©Î·O´d½m²ß¡A¦ý¦b²Ö¿n¤F¤K¶gªº°V½m¡A¥H¤Î¹ï½Òµ{¤º®eµ¹¤©¯S©w±¦Vªº¤Þ¾É¡A¾Çų̵̂M·|µo®i¥X³o¨Ç¯à¤O¡]½Ð¨£²Ä¤G¤Q³¹¡^¡C
³q©¹¦Û§Ú´d¼§½m²ßªº¶¡±µ¹D¸ô
¤¯·O»P¦Û§Ú´d¼§¡A¦b¥¿©À»{ª¾ªvÀø¤¤¨s³º¦p¦ó§e²{©O? ¶Oº¸¼w°Ò©M³ÍªÖ¡]Kuyken¡^81»{¬°¡AÁöµM¦³§O©ó¶Ç²Î¤èªk¹ï·O´dªº®i²{§Î¦¡¡A¦ý¥¿©À»{ª¾ªvÀø½T¹êħtµÛ°ö¾i´d¼§ªº°ò¥Û¡C¥LÌ«ü¥X¡Aµo®i¥¿©À³Ìªì©Ò±j½Õªº¡A´N¬O±N¨äµø¬°³q©¹¦Û§Ú´d¼§ªº«nªù®|¡C¦b¥L̬ݨӡAn°ö¾i¤@Ó¹³¡uªB¤Í¡v¦Ó«D¡u¼Ä¤H¡vªº¤ß¡A²Ä¤@¨Bn°µªº¡A§Y¬Oµo®i¥¿©À§Þ¥©¡AÅý¦Û¤v¯à°÷¨S¦³®£Äߦa±´¯Á¤º¤ß´º½o¡C»{ÃѧÚ̪º¤ß©M¥¦¹B§@ªº¤è¦¡¡A´N¬O¸ò¤ß¦¨¬°ªB¤Íªº¶}©l¡C¦b¸ò¤ß¥æªB¤Íªº¹Lµ{¤¤¡A¦n©_¡B¤¯·O¡B¨IµÛ©M¥Ãªº¤º¦b«~½è¡A¤]¶}©l±j¤Æ¡C³o¨Ç¤º¦b«~½è¡A³£¬O´d¼§ªº¤@³¡¤À¡AÅý¤H¯à°÷¶}©l±qW´o¤¤©âÂ÷¥X¨Ó¡C¦bMBCT½Òµ{¤¤¡A¦¨û¸g¾ú¤F³o©Ò¦³ªº¨BÆJ¡C
¥d¤Úª÷¦b´y¼g´îÀ£ªù¶E®É¡A´£¨ì³oÓ¤j¤è¦V¡G¡uªù¶E¤¤ªº¾ãÅéª^³ò¡AÁ`¬O¹Á¸Õ¥hÅé²{·O¤ß¢w¢w¦b§Úªº¤ß¤¤¡A§Ṳ́£¥²¨è·N¦a¥h¼ÐÁ|¤°»ò¨Ó¹üÅã·O¤ß¡C¦Ó¬OºÉ§ÚÌ©Ò¯à¡A¦b§ÚÌ¥»¨ªº¨C¤@Ó±¦V¡A©M§ÚÌ©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡·í¤¤¡Aªí¹F¥X·R»P¤¯·O¡A³o´N°÷¤F¡C¡v¡]p. 285¡^¡C82¦pªG»¡¡A·Å¬X¦a±N§Ú̪ºª`·N¤OÂà¦V¨C¤@Ó·í¤U®É¨è¡A´N¯à¦³¤O¦a®i²{¤¯·O©M¦Û§Ú·ÓÅU¡A¨º»ò¡A©Ò¦³¦b¥¿©À´îÀ£©M¥¿©À»{ª¾Àøªk¤¤ªº¥¿©À½m²ß¡A³£¬O¤@ºØ¦Û§Ú´d¼§ªº¦æ°Ê¡F¦Ó§Ṳ́]´N¤£¨º»ò»Ýn³]¸m¤@ºØ½m²ß¨Ó±Mªù°V½m¦Û§Ú´d¼§ªº¯à¤O¤F¡C
±a»â¤HªººA«×»P¦¨û¦Û§Ú´d¼§ªºµo®i
¦b¥¿©À»{ª¾ªvÀø¤¤¡A¦pªG¦Û§Ú´d¼§¬O³z¹L¶¡±µªº¡A¬Æ¦Ü¬O¤ºÁô¡B¤£¨¥¦Û©úªº¤Þ¾É¦Ó¶Ç»¼¡A¨º»ònÅé²{³o¤@ÂI¡A¤j³¡¤À³d¥ô´N¸¨¦b±a»â¤H¨¤W¡C¤@¶}©l¡A¬O³z¹L±a»â¤HÓ¤Hªº·Å·x¡BÃöª`©M¿Ë¤ÁÅwªïªººA«×¨Ó¶Ç¹F¤¯·O¡A¨Ã¥B¦b¾ãÓ½Òµ{¤¤¸ò¾Çû·Å¬Xªº¬Û³B¦Ó³Q¼W±j¡A¤×¨ä¬O·ít±±¡ºü¦p´d¶Ë©Î¼««ã¥X²{ªº®ÉÔ¡C©Ò¥H¡A¥¿©À©M´d¼§³£¬O±q¨ãÅé¸gÅ礤³Q§â´¤¡A¦Ó¤£¬O±q½×zÁ¿½Ò¦Ó²ß±o·N¸q¡C³o·N¿×µÛ¡A¾¨ºÞ¥¿©À»{ª¾ªvÀøªº¨C¤@°ó½Ò³£«Ü«n¡AµM¦Ó¡u±Ð¾É¡v¤¯·O³Ì«nªº³~®|¡A¬O³z¹L±a»â¤H¦b±Ð«Ç¤¤ªºÁ{¦b¡]presence¡^¦Ó¶Ç»¼µ¹¾Çû¡C¦³®ÉÔ¡A¾Çû¯d·N¨ìªº¤£¬O½Òµ{¤º®e»¡¤F¤°»ò¡A¦Ó¥B¥¦¦p¦ó³Q§e²{¥X¨Ó¡CÅý¾Çû¬Ý¨£¤¯·Oªº¹üÅã¡A¬O³Ì¨ã¼vÅTªº±Ð¾É¡AµL½×¤¯·Oªº¦æ°Ê¨Ó¦Û©ó±a»â¤H¦b½Ò°ó¤¤¤Þ¾É½m²ß¡A©Î¬O¦^À³¾Çû©Òªí¹F¥Xªº½èºÃ¡B¼««ã©Î¥¢±æ¡C§@¬°±a»â¤H¡A³z¹LÓ¤Hªº¥¿©Àײ߷|Åý§Ú̪¾¹D¡A¦Û¤v¦ó®É¦³¥Î©Î¨S¦³¥Î¦Û§Ú´d¼§¨Ó¦^À³§Ú̪º¥Í¬¡¸gÅç¡A¦Ó»{ÃѳoÓºA«×¡C
±Ð¾Ç§xÃø®Éªº¦Û§Ú´d¼§ ¤j¦h¼Æ±a»â¤H³£¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A±a»â½m²ß®É¡A§ÚÌ»¡¥X¨Óªº¸Ü¨Ã¤£¬Oì¥ý·Qn»¡ªº¡G¹³¬O¦b¨Åé±½´y®É¡A·Qn»¡¡u¥ª½¥¡v¡A«o»¡¦¨¤F¡u¥k½¥¡v¡F©Î¬O¦b²Ä¥|¶gªº½Òµ{¤¤¡Aª½±µ±qı¹î¨Åé¶i¤J¨ìı¹î©ÀÀY¡A«o¿òº|¤F¹ïÁnµªº¥¿©À¡C§ÚÌ¥i¯à·|µo²{¡A¦Û¤v¦b³B²z¾Çûªº´£°Ý¤£¬O¨º»òµ½¥©¡A©Î¬O·Pı¨ì¦Û¤v¤Ó¹L«æµÛ·Qn¶i¤J½Òµ{ªº¤U¤@Ó³¡¤À¡C·í§Ú̧¤¦b¨º¨à±a»â½Òµ{ªº¶i¦æ®É¡A§ÚÌ¥i¯à·|ı¹î¨ì¤ß¤¤¯B²{ªº½èºÃ©M¦Û§Ú§åµû¡C
±a»â¤Hn¦p¦ó§¹¦¨³oÂù«¥ô°È¡A¤@¤è±n·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A¥t¤@¤è±±o«ùÄòÃö·Ó½Òµ{¾Çûªº»Ý¨D¡H¥L·|¤£·|ªÈµ²¥Ç¤F¿ù»~ªº·Pı¡A¶i¦Ó¬Dç¦Û¤v¡Aı±o¦Û¤v¹³ÓÄF¤l¡H¨º»ò¾Çû̪º»Ý¨D©O¡H±a»â¤HÀ³¤£À³¸Ó°¨¤W¸É¥RÃB¥~ªº«ü¥Ü¥HªÈ¥¿¦Û¤vªº¿ù»~¡AÁÙ¬O´N³o¼Ë©ñµÛª½¨ì¶i¤J¤U¤@Ó«ü¥Ü¡H
¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A±a»â¤Hªº¦Û§Ú´d¼§¯àµ¹¥X¤@ӪŶ¡¡A¥H°µ§óµ½¥©ªº¿ï¾Ü¡C§Ų́èS¦³©¿µø¡A¦b¬Y¤@¨Çª¬ªp©³¤U¬°¥Lªº¿ï¾Ü¥i¯à§ó¨ãµ½¥©¡C¦Ó§ÚÌÁ`¯à±q¨C¤@Ó±¡ªp¤¤¦³©Ò¾Ç²ß¡C§Ṳ́£nÅý¦Û³d»X½ª¤F¤U¤@¨èªº²M´·¬}¹î¡A¥H¤Î¤U¤@¨è·|¦³ªº¿ï¾Ü¡C§Y¨Ï¬O¸gÅçÂ×´Iªº±a»â¤H¤]µLªk¦^µª©Ò¦³°ÝÃD¡Aª`·N¤O¤]¦³¥i¯à³Q©ÔÂ÷¥LÌ©Ò¹w³]ªºµJÂI¡A»{ÃѨì³o¤@ÂI¥i¯à·|¦³À°§U¡C·í§Ú̪º¤ß¤´ªÈµ²¦b¦Û§Ú³dÃø·í¤¤¡A¥i¥H°O±o³o¤@ÂI¡AµM«á¬Ý¬Ý±µ¤U¨Ó·|¦p¦ó¡A³o¥i¯à¬O³Ì¤¯·Oªº§@ªk¡C
¦³®ÉÔ¡AÃø³B¨Ó¦Û¥L¤H¹ï§ÚÌ»¡¤F¤°»ò¡A¦Ó¤£¬O§ÚÌ°µ¤F¤°»ò¡C·í¾Çû»¡¥X¡u³o®Ú¥»¬O¤@°ï©U§£¡v©Î¬O¡u³o¹ï§Ú¨S¦³¥bÂI¦n³B¡A¥u·|Åý§ÚÅܱo§óÁV¡v¤§Ãþªº¸Ü®É¡A§Ú̸Ӧp¦ó¦b¦^À³¤¤Åé²{¤¯·O¡H¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç³£¬O«nªº±Ð¾Ç®É¨è¡C¤@¥¹±a»â¤H¨V¨ú¤FÓ¤H¥¿©À½m²ßªº¦¨ªG¡B²`¨è²z¸Ñ¼~Æ{¯gªºª¬ºA¡BÁA¸Ñ¾Çûn§¹¦¨½m²ß»Ýn±Á{¦h¤jªº§xÃø¡A¨º»ò¥L´N¯à°÷¦wµM¨Iæa¦b½Ò°ó¤WÀ³¹ï¾Çûªí¹F¥XªºÃøÃD¡C·íµM¡A±a»â¤H«Ü¥i¯à·|°¨¤W·P¨ü¨ì¡A¤ß¸Ì¦n¹³¦³¡u¦¬ÁY¡vªººòÁ^¤ÏÀ³¡A³o®ÉÔ¸£®ü¸Ì¤É°_®£·W·P¡A¤ß·QµÛ¡u§Ú²{¦bn»¡¤°»ò¡H¡v³o¨Ã«D¤£´M±`¡C
¨Ã¤£¬O»¡¦³¸gÅ窺±a»â¤H´N¤£·|¦³³o¼Ëªº·P¨ü¡A¦Ó¬O³oÓ¡u¦¬ÁY¡vªº¤ÏÀ³³vº¥¦a³Qµø¬°¤@ºØ°T¸¹¡G´£¿ô±a»â¤H¸ÓªáÂI®É¶¡Åý¦Û¤v©w¤U¨Ó¡A¥H·Ç³Æµ½¥©¦a¦^À³¡CÁÙ°O±o§Ú̦b½m²ß®É´¿¸g¾ú±Ã¤ãªº¨º¤@¨è¶Ü¡H¬O§_ÁÙ°O±o¡A§ÚÌ·Q¬°¥Í¬¡³Ð³y¥X¥¿©À·O´dªºªÅ¶¡¡A¦ý«o¤S¸g±`¹ï¦Û¨ªº§V¤O¥Rº¡µû»ù¡HY¬O¦p¦¹¡A§ÚÌ´NÀ³¸Ó§ó¯à°÷¹ï¹ÎÅ馨ûªº®À§é·P¦P¨¨ü¡C§ÚÌ·|§óÄ@·N¥h¬Ý¨£ÁôÂæb³o¼««ã»P®À±ÑI«á©Ò¨üªºW¡A¤]¯à§ó²M·¡¬Ý¨ì¡AÄ@·N±N³o¨Ç±¡ºüªí¹F¥X¨Ó¡A©Ò»Ýªº«i®ð¡CµM«á¡A¥X¦Û©ó±a»â¤H»P¾Çû¤§¶¡ªº·O´d»P¡uµL¤À§O¡vªº¤ß¡A·|¤É°_¤@ºØ¤£°¾¤£Êªº¦^À³ºA«×¡A¤@ºØ¥þ¯«³eª`ªº¦n©_¡AÅý§ÚÌÄ@·N¡u©¹¨º¦y¥sÁn³B¡v¦Ó¥h¡A¨S¦³ºòÁY¡B¹½´c©M¹L«×¤ÏÀ³¡AÀH§Y¦Ó¨Óªº¡A¬O¼s×ÀªºªÅ¶¡·P©MµL½aªº¥i¯à¡C
´£¥Ü¡G¯Ü®z¸sÅ骺¦Û§Ú´d¼§·|±a¨Ó«D¹w´Áµ²ªG
¦b½Òµ{¤¤¡AµL½×¬O§_³z¹Lª½±µªº·O¤ßÆ[½m²ß¡A¥ô¦óªº¤¯·O¡A§Y¨Ï¬O±Ð«Ç¤¤¥Rº¡·O´d©M¥¿©Àªº®ðª^©ÒÁô¬ùÅé²{ªº¤¯·O¡A³£¥i¯à¹ï¾Çû³y¦¨¼vÅT¡A¦Ó³o¼Ëªº¼vÅT¤£¤@©w³£¬O¥¿±ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í§Ú̱¹ïªº¬O¦³Á{§É¯gª¬ªº¸sÅé®É¡A³o´N¤£¤Óºâ¬O¤£´M±`ªº²{¶H¡A¦]¬°§Y¨Ï¥Î³Ì·Å©Mªº¤è¦¡ÁܽЯf¤H¥H·O¤ß©M¦Û§Ú¼¦¼§¨Ó¹ï«Ý¦Û¤v¡A¤]·|«Ü®e©ö«·s±Ò°Ê¯f¤H¤ß¤¤¥j¦Ñ¥B«ùÄòªº²ßºD¡A±N¦Û¤vµø¬°¨S¦³»ùÈ¡B¤£°Q¤H³ß·R¡B¤£§¹¬üªº¤H¡C±q¶Ç²Îªº»{ª¾ªvÀø¤¤¡A§Ú̪¾¹D®Ö¤ß«H©À¦³¨âÓ¯S¼x¡G¥¦«ÜÃø³Q§ïÅÜ¡A¥H¤Î«Ü¦³®Ä²v¦aÂo°£±¼»P¥¦¤£¬Û®eªº°T®§¡C³o·N¨ýµÛ¡A§Y¨Ï¬O¤¯·Oªº¦r²´¡A©ÎÃöÃhªº¸Ü»y¡A³£¥i¯à¤Þµo¶É¬y¦Ó¥XªºÃø¨ü¡C
§Ú̪º¬ã¨s¤wÃÒ¹ê¡A¹ï©ó¨º¨Ç¤ÏÂйL«×«ä¶q¡B±`³´¤J¼~´e¨I«äªº¤H¨Ó»¡¡A¤@¶}©ln½m²ß·O´d¥i¯à¬O«Ü§xÃøªº¡A¦Ó¨º¨Ç²ßºD¤ÏÂйL«×«ä¶q©M¸úÁתº¤H¡A§ó¦³¥i¯à¦b¥¿©À»{ª¾Àøµ{ªº¦´Á´N°h¥X¡C78¦]¦¹¡A»{ª¾¨ì¦Û¤v¦³³oºØ¦æ¬°¼Ò¦¡ªº¾Çû¡A©Î¦bªì©l¤ß²zµû¦ô´Nªí²{¥X³oºØ¼Ò¦¡ªº¾Çû¡A§ÚÌ·|¦b½Ò«eªá§ó¦h®É¶¡»P¥LÌ·|½Í¡A¸Ô²Ó°Q½×½Òµ{¶i¦æ¤¤¥i¯à·|¹J¨ìªº§xÃø¡A¥H¤Î°Ñ»P½Òµ{·|±a¨Óªº¬D¾Ô¢w¢w¨ä¤¤¤@Ó¬D¾Ô¡A´N¬OµÞ¥Í©ñ±óªº©ÀÀY¡C§Ú̧i¶D¾Çû±N¦¹ª¬ºAµø¬°¤@Ó«n¾÷·|¡AÅý¥L̯à±q¤¤¾Ç²ß¨ì«nªº¥\½Ò¡A¦]¦¹¾Çûn¯S§O¯d·N³oºØª¬ªpªº¥X²{¡A¨Ã¯à¦Û¦b¦a¸ò±a»â¤H°Q½×¡C
§J¨½´µ¦h¤Ò・¸¯Àq¡]Christopher Germer¡^¹ï³o¤@ÂI´£¥X³\¦hÄ_¶Qªº·N¨£¡C84¥L¦P·N¡A¥ô¦ó¤H¶}©l¹ï¦Û¤vªí²{¤¯·O®É¡A§ÚÌ¥i¯à·|²£¥Í¤@ªÑt±±¡ºüªº¤Ï¼u¡A©Ò¥H±a»â¤H³Ì¦nÅý¾Çû·Ç³Æ¦nªï±µ±¡ºü¨ÓÁ{ªº¨º¤@¨è¡C¤ñ¸ûµ½¥©ªº§@ªk¬O¡A±a»â¤H§iª¾³oÓ±¡ªp¥i¯à¥X²{¡A¦ý¤£n»¤µo¹L«×ªº´dÆ[¡FÁܽоÇû¸Õ¸Õ¬Ý¯à§_¦b¤¯·O©M±¡ºü±j¯P¤Ï¼u¤§¶¡¨ú±o¥¿Å¡C§Ú̱q¦Û¤vªº½m²ß¸gÅç²M·¡±oª¾¡A¦³®ÉÔ§ÚÌ·|«÷©R´£¤É¥Ñ¤º¦Óµoªº¤¯·O¡A±N¥¦¥Î¨Ó¹ï§Ü¤£´r§Öªº·Pı¡A©Î¬O»{¬°¥un§ÚÌ°÷§V¤O¡A¤¯·O´N·|«µ®Ä¡C·í³o¼Ëªº±¡ªpµo¥Í®É¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¦^¨ì©I§l¡A±N©I§l·í§@©wÁãÂI¡A©Î¿ï¾Ü±q¦æ¬°¼h±¨Óªí²{¦Û§Ú´d¼§¡A¹³¬O¨É¨ü¥L¤Hªº³¦ñ¡A©Î¬O¬°¦Û¤v°µÂI¯S§Oªº¨Æ¡C¤ñ°_¦b¥¿¦¡½m²ß¤¤»P¤§¡u·i°«¡v¡A³o¬O§ó¬°µ½¥©ªº°µªk¡C
¨ìÀY¨Ó¡A³Ì«nªº¬O¡A§â¤¯·O»P¦Û§Ú´d¼§·í§@¤@ºØ·N¦V¡A§Y¨Ï¦³®ÉÔ½T¹ê«ÜÃøÅý§Ú̪º¤ß´Â³o¤è¦V«e¶i¡C´Nºâ¬O¦b³ÌÁ}§xªº¤ß²zª¬ºA¤U¡AÃh¦³·ÓÅU¦Û¤vªº·N¦V¡A·N¦V¥»¨¯à±a¨ÓÀø¡¡C¦pªG§Ú̯ລº¥»â®©¨ì¡A¤¯·O¬O¤@ºØ·N¦V¡A¬O¤@ºØ§â§Ú̪º¤ß´Â¦V¤¯·Oªº¹ê½î¡A¦Ó¤£¬O«ü»s³y¤¯·Oªº·Pı¡A¨º»ò¡A·í§Ú̹ï¦Û¤vÄY¼F»P³dÃø®É¡A´N§ó¯à¼e®¤¦Û¤v¡C
ºî¦X¥H¤W¡A§ÚÌ·Q»¡ªº¬O¡G¾Ç²ß©Î±Ð¾É¥¿©À¡A§Ų́䣬O¦b¾Ç²ß©Î±Ð¾É¤@ºØ¡u§N¦B¦B¡vªºª`·N¤O±±¨î°V½m¡AµM«áÃB¥~¦A¥[¤W¤¯·O»P´d¼§ªº¦¨¤À¡C¨C¤@¨èªº¥¿©À¡A¾¨ºÞ§ÚÌ¥i¯à¥u¬Oµu¼È¦aı¹î¨ì³o¼Ëªº®É¨è¡A³£·|«Ü¦ÛµM¦a¦ñÀHµÛ¤¯·O¡B´d¼§¡A¥H¤Î¥¿Å·P¡A¬Æ¦Ü¬OÅý§ÚÌ·P¨ìÅå³Yªº´r®®·P¡C¤¯·O»P´d¼§¬O§Ú̽m²ßªº®Ú°ò¡A¬O§Ú̶i¦æ±Ð¾Çªº©Ò¦b¡A¤]¬O¾Çû°ö¨|ײߪº¤gÄ[¡C |