《轉逆境為喜悅：與恐懼共處的智慧》
The Places That Scare You : A Guide To Fearlessness In Difficult Times

作者： 佩瑪．丘卓（Pema Chodron）
譯者：胡因夢
書系：Holistic 006
定價：230元
頁數：208 頁
出版日期：2002 年 06 月 01 日
ISBN：986802482X

-----------------------------------------------------------------------------------------------
作者序
書序作者：佩瑪?丘卓

每當我授課之前，總是先帶領大家許下慈悲宏願。我希望我們都能將佛法運用在日常生活，並因此而解脫自己跟他人的痛苦。

我鼓勵觀眾聞法時保持開放的心胸，就像孩子一樣，以毫無成見的驚喜之心來看待世界。禪宗學者鈴木大拙曾經說過：「初學者的心中有各種可能性，專家心中的可能性卻寥寥無幾。」

課程結束時，我通常將功德迴向給所有眾生。這種向宇宙表達友愛的舉動曾經被比喻成一滴泉水。如果我們將它放在烈日照射的岩石上，它很快就被蒸發了。然而把它滴到大海中，它卻永遠不會失落。所以我們的願望乃是將佛法用來裨益眾生，而非佔為己有。

此宏願反映了我們所謂的三項高尚的準則：一開始便是良善的，中途保持良善，結尾也還是良善的。這樣的準則可以應用在所有的日常活動中。無論是一天的開始、吃飯前或開會之前，我們都發願敞開心胸，活出慈心與善性。接下來我們就可以進入一種追根究底的探索，誠如我的上師創巴仁波切所言：「將你的人生當成一場實驗。」

在每個活動結束時，不論我們的意圖達成與否，我們都要念及世界各地正面臨成敗的其他人。但願我們從己身的經驗中所學到的事也能裨益他人。

我以同樣的精神，將此準則迴向給這一次的慈悲勇士禪修活動。但願從開始到結束，參與的人都能獲益。願我們能因此讓而有勇氣趨近那些令我們恐懼的地方。願這次禪修活動使我們的生命充滿活力，讓我們死無遺憂。