《同志伴侶諮商》
Couple Therapy With Gay Men

作者： 大衛．圭南、吉爾．騰列
譯者：丁凡　　審閱：賴孟泉
書系：Master 017
定價：380元
頁數：352 頁
出版日期：2005 年 06 月 03 日
ISBN：9867574451

特別推薦：Jerry、文榮光、王浩威、林方皓、周勵志、許佑生、郭麗安、謝文宜、同志諮詢熱線協會、薩爾瓦多．米鈕慶（Salvador Minuchin, MD）
-----------------------------------------------------------------------------------------------
敞開心胸，開始這段複雜旅程
書序作者：薩爾瓦多．米紐慶（Salvador Minuchin）

通常，書名會比內容聳動多了，但是這本書是例外。當我開始閱讀的時候，以為看到的會是一些老生常談，結構性家族治療（structural family therapy）、加入（joining）、實際演出（enactment）、打破平衡（unbalancing）等等，加上一些有創意變化和聰明操作的內容。畢竟，這是一本關於婚姻的書，而我以為自己已經看過各式各樣的婚姻了。很幸運的是，我錯了。讀者當然會讀到關於治療技巧的討論，但是如果你像我一樣敞開心胸，或許會發現自己身處在一個令人不自在卻有趣的領域。

我知道，我對性別的認知受到我出身的阿根廷文化影響。在阿根廷，男人雖然還不至於需要像萬寶路香煙廣告裡的壯男（Marlboro Man），但是必須強壯、積極、具有攻擊性、受人尊重、可以克服恐懼不露出情緒。這是傳統的男性陽剛形象。但是作為一個心理專業人士，我知道自己已經克服了這種十九世紀式的性別形象，轉而接受一個灰色地帶、一個更接受個人差異的模式。因此，當我讀到男同志建構認同感時的那種痛苦、孤立、祕密、偽裝、低落的自我，我感到非常震驚。我看到在受歧視的少數族裔身上常見的那種「不明白」和「為什麼」的感受，包括我自己身為猶太人的經驗。

這本書讓我質疑自己對於性別議題到底能有多冷靜，也讓我思考自己的同性戀恐懼心理──不是指跟同性戀者交朋友時會有障礙，而是指基於無知與選擇性忽略，不知不覺中產生的偏見。在這個層次，我們需要感謝作者引領我們更加了解自己。但是他們做的不僅於此，他們把建構認同的過程和男同志進入伴侶關係時面對的獨特問題連結起來。如何建立男性親密關係？在同志伴侶之間，可以讓自己呈現脆弱的一面嗎？何種治療過程可以擴展同志伴侶的經驗，使之超越主流文化對正常親密關係的定義？為了澄清這些問題，本書中呈現了許多個案，邀請讀者隨著文字進入治療室，你可以觀察治療過程中，如何以尊重個案的方式，由支持到挑戰，再到延伸、擴展、統合各種複雜的狀況。在這個層次，圭南和騰列確實做到了：清晰、實際和有用的同志伴侶治療指南。因為具有種種不同的層次，閱讀本書就成為極為值得且複雜的旅程。