《同志伴侶諮商》
Couple Therapy With Gay Men

作者： 大衛．圭南、吉爾．騰列
譯者：丁凡　　審閱：賴孟泉
書系：Master 017
定價：380元
頁數：352 頁
出版日期：2005 年 06 月 03 日
ISBN：9867574451

特別推薦：Jerry、文榮光、王浩威、林方皓、周勵志、許佑生、郭麗安、謝文宜、同志諮詢熱線協會、薩爾瓦多．米鈕慶（Salvador Minuchin, MD）
-----------------------------------------------------------------------------------------------
前言：支持，也勇於挑戰

我們都努力著，希望能夠對別人溫和、支持別人、和別人合作。男同志則必須更努力地破除無法維持親密伴侶關係的刻板印象。這本書特別適合剛開始作婚姻治療的新進治療師，尤其是對學習建立伴侶關係的互動有興趣，也對同志伴侶之間獨有的特質有興趣的人。我們也希望非專業的男同志或異性戀者，不論是單身或已婚，都會覺得這本書的內容發人深省，甚至也許會因此而有所改變。


文化的鎖鏈
這是一本關於男同志涵化（acculturation）過程及發展，以及我們的想法如何影響了我們針對同志伴侶的治療策略的書。要針對上述兩個主題寫作帶給我們某種兩難的局面。我們由個人經驗和臨床經驗得知，男性涵化過程的方式會影響男同志的人格發展，以及治療師決定如何進行治療。我們的兩難是：如何一方面留意性別涵化和同志身分認同的影響，一方面又要維持開放的心胸來引導個案成長。治療師很容易陷進去，不知不覺地吸收、內化了某些關於男性形成親密關係的文化刻板印象，以至於看不見成長的可能性。

雖然人權運動和女性主義運動挑戰並擴展了我們定義自我的方式，但刻板印象仍然塑造著男人和女人的角色。在美國文化裡，「萬寶路壯男」的現象仍然十分活躍；「男孩不哭」和「玩就是要贏」的態度充斥在我們的文化中。我們臨床看到的許多男性，不論性別傾向如何，都陷在攻擊性和競爭性的僵化角色裡。這些狹隘的男性角色定義會殘害我們較為溫暖、合作的一面。這些僵化角色在男同志如何建立並維持親密的同性關係上，尤其具有挑戰性。

未成年的時候，男同志不但要掙扎著尋找傳統社會化過程中作為男人的意義，還得掙扎著尋找作為孤立且羞恥的少數族群的意義，這兩者同樣重要。雖然同志運動早自1969年石牆抗爭事件（Stonewall Rebellion）就已經開始，但在許多地區，對女同志和男同志的歧視仍然是合法的，只有佛蒙特州（Vermont）對同性婚姻賦予和異性婚姻相同的權益。缺乏認可同性婚姻的法律會鼓勵社會歧視，並成為同性關係不穩定的肇因之一。

大部分男同志在兒童時期最早內化的訊息就是我們比其他兒童差。這些負面訊息多半來自於恐懼自身同性感覺的玩伴和社會對這種感覺的禁忌。如果你聽一群青少年聊天，就會發現他們批評男生最嚴厲的詞彙（這個社會仍然容忍的詞彙）就是「玻璃」【譯註】。在上一輩成長的時代，社會容忍度更低，因此常常為了孩子不夠男性化而羞辱兒子。對於男同志而言，童年和青春期可能是一段非常艱困的旅程。於是，男同志少年學會了不信任其他男性，假裝自己是異性戀者，建構一個假我以策安全。正如治療師每天在臨床經驗裡看到的，這個學習到的不信任對於同志伴侶關係具有極深沈的影響。
【譯註】faggot，原意為一束棍子綁在一起，是對男同志的污衊之詞。


啟動伴侶深藏的資源
我們寫這本書來幫助治療師，了解如何做婚姻治療，對象包括異性戀者和同性戀者，尤其是同性伴侶治療；同時了解到，我們的思考模式主導了我們的臨床表現。治療同志伴侶的出版品極少，除了這個原因之外，另一個讓我們想寫這本書的原因是，一旦了解文化如何形塑男性互動模式之後，我們就可以不被其所侷限。從我們的經驗可以得知，如何覺察到男性如何被涵化、男同志身分認同如何形成，可能會讓治療師很為難。所有的伴侶，不論是同性戀或異性戀，都具有互補角色，這個互補角色由他們的關係和互動的系統來建構及維持。治療師為了鼓勵改變，一定要勇於挑戰伴侶之間有限的互動方式。

如果治療師知道男同志如何在這麼一個歧視同性戀者及同性伴侶關係的文化中成長，反而可能會變得不知所措了。這本書裡，我們描述男同志成長過程的內容是為了提供治療師背景資料，得以將男同志關係的行為視為正常，鼓勵治療師敦促個案去啟動早已存在卻隱藏冬眠的資源。第一章和第二章裡的歷史和心理資訊是參考點，治療師可以根據這些資訊對同志伴侶進行適合的治療。

這本書希望協助臨床治療師允許自己推動或催促同志伴侶改變。所有的治療個案都處於循環不已的人生危機之中，陷在彼此關係中不時出現的僵化角色裡。治療師的工作就是協助個案覺察到這些固定模式，清楚知道何種互補行為可以建構並維持他們之間的關係，最後創造一個情境氛圍，鼓勵兩人擴展他們的互動模式──嘗試新的相處方法。

來接受治療的同志伴侶常常對保持長期穩定的伴侶關係完全不抱希望。我們臨床接觸的男同志往往覺得孤立、邊緣化、缺乏支持他們維持伴侶關係的正面榜樣。在這個文化氛圍裡，不論是異性戀或同性戀的男人，都需要一個支持他的治療師，並且能夠提供一個鼓勵男性自在地親密互動的治療環境。同志伴侶尤其需要一個願意挑戰破壞性行為的治療師，這些破壞性行為可能會降低彼此關係長久存續的機率。