《台灣精神醫療的開拓者：葉英?傳記》
.

作者： 吳佳璇（Wu Chia-hsuan）
書系：Master 019
定價：380元
頁數：392 頁
出版日期：2005 年 08 月 01 日
ISBN：9867574478

-----------------------------------------------------------------------------------------------
成功的人生
書序作者：葉治平

He didn't tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.

每當有人問我，父親曾給過我什麼人生的忠告，或生活的銘言，我總是想起這句西諺。父親從來不曾告訴我，應該怎麼做人，如何處世。但在他身旁成長，看他怎麼做人，如何處世，我學到了人生應走的方向。他的傳記所敘述的，就是我心目中，一個成功的人生。

當吳佳璇醫師向我提起，要我寫篇文章時，我正在蒙特婁參加美洲工程教育學會〈ASEE〉的年會。吳醫師希望我以子女的觀點，描述父親在親人心中的形象。我坐在路邊的露天餐廳，回顧父親在專業上的成就，以及他對我們的養育與栽培；思索著，如何來表達我們對他的敬仰與感激。

一隻麻雀突然跳到桌上，搶走一片麵包屑，隨即飛回樹梢。愉悅的驚嚇把我的視線帶向麻雀飛去的遠處，看到前方就是McGill University的拱門，我才想起，父親早年也曾來到這裡做過研究訪問。一些以前從沒想過的問題，忽然激盪在我的心中。那時的他，才三十出頭。獨自來到這遙遠的異國他鄉，他是如何生活？每天從宿舍到研究室工作，是否也曾走過這條古老的街道？是否也曾坐在這街旁小館，望著麻雀的飛處，掛念遠處的家鄉？年輕而充滿壯志的他，心裡是在想些什麼呢？

我又聯想到，父親更早也曾到路易維爾大學醫學院研究，其後又留學北卡的杜克大學。那時我才三歲，姐姐五歲，妹妹才幾個月，弟弟還未出生。一直以來，他在我們的心中，是個愛家的父親，敬業的醫生，認真的學者。除了愛看日本相撲，無時不刻都在讀書或寫論文；曾擁有一張高爾夫球證，卻從沒去打過球；台灣民主運動的遊行，則每役必與。但是，我們對他年輕奮鬥的日子，卻所知不多。多年來，在台灣或美國同鄉聚會的各種場合，常有人告訴我他們對父親的認識。我片段地得知，他對台灣精神醫學的貢獻受到肯定；他對年輕後輩的照顧贏得尊敬。我們聽到越多，越以做為他的子女為傲，但也越加意識到，我們對父親的人生經歷，其實知道太少。

這些想法，讓我瞭解到這本傳記意義。多年來，我們只知仰慕父親的成就，享受他的成就所帶給家庭的庇蔭，但卻忽略了他一步一腳印走出這些成就的過程。父親的傳記，為我們敘述了這個踏實的歷程。西諺：「成功的內涵是在其過程，而不在最後的成果。」無疑的，這段豐富的過程解釋了父親成功的人生。他完成了年輕時的夢想，也帶動了我們整個家族的成長。他的志業取向，對學術的熱衷，對社會的責任感，塑造了我們家庭的特質。他的一言一行，嚴謹中帶著幽默感的人生觀，簡樸卻注重內涵的生活方式，甚至略帶緊張的神經質個性，一一影響了每個子女的性格養成。甚至與我們年紀相近，從小一起長大的阿姨與舅舅也都深受他的影響。讀過父親的傳記，我看到了我們家庭成長的歷史；也更加瞭解到，我們兄弟姐妹是如何在潛移默化中接受父親的承傳，而發展出我們對社會與人生的價值觀。

這本傳記的出版，是對父親的肯定。但最感到高興而且驕傲的，卻是母親。這也說明了父親在母親心目中的地位。當我們回顧父親的種種成就，同時也都看到了母親的身影。慈濟「大愛電視」曾為父親製作一集「醫療的拓荒者」記錄片，片尾是在濛濛細雨中，父親撐著雨傘，走過荒蕪的山間小徑，在闌珊燈火中回到家門；母親迎上前去，向他噓寒問暖；倆人會心的笑顏，化開了門外的風霜雨露。這個情景，就是他們結婚五十多年來最佳的寫照。他們相互扶持，走過風雨飄搖的年代，共同構築出理想的人生。近年來，母親時常被邀請在親友子女的婚禮中負責「牽新娘」的任務。據説，擔任這個角色必須是個「好命人」。母親的「好命」，並不是物質的享受，而是她領會到，她所尊敬的丈夫對她的信任與依賴，以及看到子女們對父親由衷的敬愛，讓她所感受到的「幸福感」。父親為家庭創造了「幸福」，讓他身邊的人都感到「好命」，這就是他給予我們最具體的身教。

多年來，我們四個子女一直想要為父親出版一本書，來表達我們對他的敬仰與感激。這個願望，終於在吳佳璇醫師的努力下，代為完成。如果「成功，是一個旅
程，而不是目的地」（Success is a journey, not a destination），父親這一本傳記就是我們走在人生旅途最佳的旅遊指南。我謹此代表我們四個兄弟姐妹，向吳醫師致最
誠摯的感謝之意。