《深夜加油站遇見蘇格拉底》電影版封面(已絕版)
Way of the peaceful warrior: a book that changes lives

作者： 丹．米爾曼（Dan Millman）
譯者：韓良憶
書系：Story 006
定價：260元
頁數：280 頁
出版日期：2007 年 09 月 12 日
ISBN：9789866782107

特別推薦：韓良露、王浩威、謝文宜
-----------------------------------------------------------------------------------------------
彩虹末端的加油站 (下)

我抬頭看他。「什麼事？」他說，「我能幫助你嗎？」簡直就是先知的口吻！

「我很抱歉打擾你，不過……」

「我原諒你。」他微微一笑。我臉上一陣燥熱，有點不高興。他在跟我玩遊戲，我卻不知道規則。

「好，你是怎麼上到屋頂的？」

「上到屋頂？」他問，一副無辜又大惑不解的樣子。

「對，你是怎麼從那把椅子，」我指指椅子，「在不到二十秒內，跑到屋頂上？你本來是靠牆坐著，就在那兒，我轉身，走到轉角處，然後你就……」

「我在做什麼，我知道得一清二楚。」他拉大嗓門說，「用不著你來告訴我。問題在於，你知道你自己在做什麼嗎？」

「我當然知道自己在做什麼！」我開始火大了，我又不是小孩，犯不著聽他教訓！可是我實在太想搞清楚這老頭耍的花招，便克制住心頭的怒火，保持禮貌的問：「先生，請告訴我你是怎麼到屋頂上的。」

他不發一語，只是低頭看著我，直到我後頸開始感到刺痛。最後，他總算回答了：「用梯子，就在後面。」然後不再理我，兀自凝望天空。

我慢慢走到屋子後面，果然有把舊梯子斜靠在後牆上，可是梯頂離屋頂邊緣起碼還有一點五公尺，就算他真的用了──這一點還十分令人懷疑──也沒法說明他如何在數秒內上到那兒。

黑暗中，有什麼落在我的肩頭，我驚喘了一口氣，倏地轉身，看到他的手。神不知鬼不覺間他竟已下了屋頂，偷偷接近我。此時我腦中浮現唯一可能的答案：他有雙生兄弟，他們顯然愛耍這招，把無辜的客人嚇個半死。我立刻開口責備他。

「好了，老兄，你的雙生兄弟在哪兒？我可不是笨蛋。」

他輕輕蹙了蹙眉頭，接著放聲大笑。哈！可給我逮到，我說對了，我拆穿他的詭計，可是接下來他的回答又讓我不是那麼有把握。

「我要是有雙生兄弟，何必浪費時間站在這裡，跟一個『不是笨蛋』講話？」他再次哈哈大笑，大步向修車房走回去，留我一人站在原地，啞口無言。我簡直不敢相信世上竟有臉皮這麼厚的人。

我連忙跟過去，他走進修車房，開始在一輛綠色的老福特貨車的車蓋下修理化油器。「那麼，你以為我是個笨蛋囉？」我說，語調比我原本打算的更帶有火藥味。

「我們全是笨蛋，」他回答，「只不過有些人知道，有些人不知道，你好像是後者。麻煩你把那隻小扳手遞給我好嗎？」

我把那隻該死的扳手遞給他，準備跨步離開。可是在走以前，我必須知道答案。「請你告訴我，你是怎麼快速上到屋頂去的？我真的猜不透。」

他把扳手遞回來給我，說：「這世界本來就叫人猜不透，用不著想太多。」他指指我身後的架子，「我現在需要鎚子和螺絲起子，就在那兒。」

我沒轍了，無奈地盯著他看了一分鐘，絞盡腦汁想讓他把我想知道的事情告訴我，可是他似乎忘了這裡有我這個人。

正當我完全死心，走向門口時，卻聽到他說：「別急著走，做點事吧。」他卸下化油器，手勢熟練巧妙有如一位正在進行心臟移植手術的外科醫生。他小心翼翼把化油器放下，轉身面對著我。

「來，」他邊說邊把化油器交給我，「把這個拆開，零件放進那個罐子裡泡著，這樣你就不會老在想你的問題了。」

無奈感逐漸轉變成笑意，這老頭或許有點惹人厭，可也挺有意思。我決定要表現得隨和一點。

「我叫做丹，」我伸出手要和他握手，臉上堆滿不怎麼真誠的微笑，「你呢？」

他把螺絲起子放在我伸出去的手裡。「我的名字叫什麼並不重要，你的也不重要，重要的是在名字以外和問題以外的東西。好，你現在用這根螺絲起子來拆開那個化油器。」他指著化油器。

「在問題之外並沒有什麼東西。」我反駁，「問題是，你是怎麼飛到那屋頂的？」

「我並沒有飛──我是跳上去的。」他板著臉回答，「那不是魔術，所以別高興得太早。不過呢，因為你的緣故，我說不定得變一個很難的魔術，看來我得把一頭笨驢變成人。」

「你以為你是什麼東西啊？」

「我是個勇士！」他厲聲說，「除此之外，我是誰，取決於你想要我當誰。」

「你就不能直截了當回答問題嗎？」我狠狠敲著化油器洩憤。

「你就問一個吧，我儘量回答。」他說，臉上掛著無辜的笑容。螺絲起子滑落，刮傷了我的手指。「可惡！」我一面嚷道，一面走到水槽邊清洗傷口。他遞給我一片OK繃。

「好吧，這裡有個直截了當的問題。」我決心不露出厭煩的聲音，「你怎麼可能幫得了我？」

「我已經幫了。」他指指我手指上的OK繃，回答說。

我再也受不了。「聽著，我不能再把時間浪費在這個鬼地方了，我需要去睡一下。」我放下化油器，準備離開。

「你怎麼知道你不是一直都在沉睡？你怎麼知道你此時此刻不是在睡覺？」他說，帶著熱切的眼神注視著我。

「隨便你說啦。」我累得不想爭辯，「不過，還有件事。我走之前拜託告訴我，你是怎麼表演那手特技的，你知道，就是在──」

「明天，丹，明天。」他打斷我的話，露出溫暖的微笑，霎時我所有的恐懼和無奈都消逝無蹤。他伸出手，緊握我貼著OK繃的手。我的手、我的臂、我的整個身體瞬間感到一陣刺痛。他又補上一句：「很高興再次見到你。」

「你說『再次』是什麼意思？」我脫口而出，接著又勉強按下這股衝動，「我明白，明天，明天。」我們倆都笑了起來。我走到門口，停下，轉身，看著他，然後說：「再見──蘇格拉底。」