《馴夫講座──幸福婚姻的七堂課》
夫メ「理想ソеみЬЮみ」ズ変りペ7コソ講座

作者： 栗原弘美
譯者：趙怡、楊奕屏
書系：Caring 037
定價：250元
頁數：224 頁
出版日期：2006 年 10 月 03 日
ISBN：9867574834

-----------------------------------------------------------------------------------------------
前言
書序作者：

您好，我是栗原弘美。目前我正透過心理諮商的工作與許多人接觸，幫助他們解決心中的問題。

我想先請妳思考一個問題。

在妳看來，週遭有幾對夫妻，婚後多年依然過著幸福美滿的生活呢？

我的交遊雖算廣闊，但算一算，這樣的夫妻，我認識的也不超過十對。而十年前，我認識的人當中也只有恩師史匹桑諾（Spezzano）夫婦是如此。這正是我下定決心出版本書的原因，我想寫一本為婚姻生活帶來奇蹟的書。

每個人步入禮堂時，都是受眾人祝福、稱羨，並且滿懷希望的。相信大多數的人也都曾發誓，願意為幸福的婚姻生活做最大的努力。雖然不時會聽到已婚者的煩惱和抱怨，有時甚至是更嚴重的問題，但儘管如此，多數人對婚姻依然信心十足，總認為「我們是如此相愛，一定能夠克服萬難。更何況，我是個聰明的女人啊」。

當然我也不例外。經歷兩次婚姻的我，第一次結婚前早就發現許多問題，卻仍然不以為意，抱持著「沒關係，我一定能改變他」的想法。

然而那股自信在蜜月旅行時便徹底瓦解。事後想想，日常生活中與男性接觸的機會太少，或許是造成問題的原因之一。

從小學到高中，我唸的都是女校，大學裡也幾乎全都是女性同儕。在這種環境下長大的我，面對婚姻時居然還能把握十足，現在想起來真是不可思議。

由於不曾遠離家門，蜜月旅行可以說是我第一次和男人共渡整整一週。記得當時只覺得眼前一片黑暗，心裡想著：「不會吧，我要這樣和他過一輩子。」快樂的時光只有一開始而已，接著每天的行程都是隨他的心情起伏。幾天後，兩人之間便產生了芥蒂，變得相當不自在，也全無心情旅行了。回程的班機上，我們甚至互不交談。

雖然好不容易保住了婚姻，沒有在機場上演「成田離婚」（譯按：泡沫經濟時期曾在日本受到矚目的社會現象。指新婚夫妻因一些瑣碎問題導致不合，而在蜜月旅行出發前或結束後決定離婚），之後的婚姻生活卻也是波折不斷、問題百出。每次長輩都會提供我各種建議，卻無一奏效，反而讓我對自己越來越沒有信心，甚至覺得喪失了自我。

就這樣，我的第一段婚姻只維持了四年。如今擁有幸福婚姻的我，全然不後悔當初決定離婚。但我還是認為，如果當時能夠再成熟一點，或許就不會那樣互相傷害了。

這本書要獻給和當時的我處境相同的人。當妳感到走投無路、找不到出口時，希望這本書能成為妳最好的朋友。因為，即使週遭的人都非常關心妳，但兩性關係的專家終究不像廚藝精湛或減肥成功的人那樣容易找到。

除此之外，也希望這本書能讓我回想起對我們全家來說相當重要的事情。

接下來，就讓我們一同踏上找尋幸福婚姻之鑰的旅程吧。