《占星•業力與轉化 ︰從星盤看你今生的成長功課》
Astrology Karma & Transformation：The Inner Dimensions of the Birth Chart

作者： 史蒂芬．阿若優（Stephen Arroyo）
譯者：胡因夢
書系：Holistic 037
定價：480元
頁數：432 頁
出版日期：2007 年 05 月 29 日
ISBN：9789866782015

-----------------------------------------------------------------------------------------------
第一章 業力

人身上發生的事就是他人格的寫照。他代表的是某種鑄型以及可以接合在一起的個個碎片。隨著生命的進展，這些碎片將會按照既定的設計一一落回原處。──榮格

許多的玄學家、占星家以及其他關懷宇宙法則的人，皆以各種方式沿用過「業力」（Karma）這個名詞，因此在思考占星學與業力的關係時，我們必須先釐清這個名詞的意義。基本上它指的就是宇宙法則裡的因果律，與聖經格言「人種的是什麼，收的也是什麼」十分雷同，但是又比俗世的因果概念的範疇更寬廣一些；很顯然的，一個播下薊花種子的人是不可能種出玫瑰來的。業力法則與牛頓機械定律「每個作用力必定產生反作用力」很近似，但其涵蓋範圍的廣度卻有差異。業力法則假定人轉世投生乃是連續不斷的經驗，而且絕不會在物質世界投生一次就了結了。

從這個角度看，業力法則可以被視為一種維持與達成宇宙正義及平衡性的方式；它其實是一個最單純、最能涵蓋一切生命律法的法則。它跟某些人所說的「機會法則」（Law of 0ppertunity）──為了讓我們變得越來越像神，宇宙必須帶給我們一些機會去學習我們最需要突破的心靈功課──是不可分的。

業力的概念本是奠基於兩極現象之上的，宇宙藉著這個律法才能維持平衡。這種平衡狀態並不是一種慣性，而是不斷地在動、在變化中的平衡性。這個概念之中有一種假設，那就是個人的「靈魂」（某些學派所說的「存有」）裡面有一種因力，會逐漸形成一種「果」，而引發這個過程的本能就是「意志」。這整個因力現象的結構便是所謂的「欲望」，欲望可以看成是用意志力來引導個人的能量，然後將某種衝動或想法示現出來。

當然有關業報的概念是無法與轉世理論區分開來的。多數人都認為轉世的目的只是暫時投生為一個必朽的靈魂或存有，藉著肉身的媒介來地球學習特定的功課，或是依照特定的方式發展自己，以便進入更高層的意識或存在。根據偉大的透視眼艾德格．凱西（Edgar.Cayce）──通稱為「沉睡中的先知」（The Sleeping Prophet），也是傑斯．史坦恩（Jess Stern）的暢銷名著之書名──在「靈命解讀」（psychic reading）時所傳達的轉世理論，一切存有被創造出來之後就不斷地投生於地球，為的是學習最根本的心靈功課：愛、耐性、謙和、平衡、信心、奉獻精神等等。根據凱西的理論，人若是能了解宇宙的基本律法，諸如轉世、業力、恩寵、物以類聚、境由心生等法則，將會替心靈的發展帶來助益，其中的「恩寵法則」（Law of Grace）是凱西的靈命解讀最重要的一環。

由心念打造成的手銬
如同牛頓機械定律與現代量子物理學的顯明對比，業力法則似乎也比恩寵法則的層次粗淺許多。按照凱西的說法，一個人如果能敞開自己與內在的「基督意識」（Christ Consciousness）連結，那麼因果律就會被恩寵法則取代。所謂的「基督意識」指的是人類經驗中的那個如如不動的一體性，它不是在二元對立的運作層次裡發生的，因此我們若是接受了恩寵法則概念，就會發現業力法則並不是我們生命最底層的驅力。雖然如此，能夠了解業力法則的運作模式還是很有幫助的。凱西本人曾經說過：「人類的每一世都是過去所有轉世的「我」之總合。」「過去所造作的一切，不論好壞，皆包含在目前這一世的機會裡。」當他為數千名個案做靈命解讀時，總是不斷地強調人面對特定困難或壓力時，只不過是在「跟過去的自己相遇」罷了──換句話說，這個人現在必須面對他過去世裡造作出來的經驗了。業力法則最粗淺的表現層次便是聖經格言所說的：以牙還牙，以眼還眼。

我們絕不能忽視欲望的力量，因為它就是引發業力的最深驅力，然而只有小我才有欲望，我們最核心的自性或本體並沒有任何欲望；它與萬物本是一體的。業力法則基本上要告訴我們的就是：「你終將嚐到你欲望的後果。」不過當然只有在經驗到這些後果時，我們才會明白自己欲望的支脈是什麼。

舉例來說，某個人很渴望世俗財富，因此未來的某世他終於誕生在一個奢華的家庭裡。他既然已經擁有了想要的一切，總該滿足了吧？結果卻並非如此，因為其他的欲望又產生了。心的本質就是不斷地製造欲望，它是不會停歇下來的。事實上這個人或許已經發現他所擁有的這些財富不但無法帶來滿足，甚至變成了一種恐怖的負擔！至少他貧窮時沒有什麼東西可以損失，因此是自由的，現在雖然擁有了財富，卻不斷地害怕會失去那些自己已經不再渴望但仍然執著的東西。接下來的問題則是：一個人要如何釋放掉這些欲望的執著，以便再度獲得自由呢？（傑出的英國詩人威廉．布萊克〔William Blake〕稱這種執著為「由心念打造成的手銬」。）其實所有的解脫道與自我證悟法門追求的就是這份自由。

在許多心靈導師的著作與教誨之中，都可以發現對業力法則的本質以及運作上的洞見，這些導師大部分來自東方世界，因此他們的教誨多半根植於佛教或印度教。帕拉瑪韓撒．尤伽南達（Paramahansa Yogananda）可以說是第一位到西方世界弘法的東方大師，他寫過一本優美而富啟發性的傳記《一位瑜伽士的自傳》（Autobiography of a Yogi），以下是從其中摘錄出來的一段話：

命運、業力與定數──不論你怎麼稱呼它──指的就是一種正義法則，它決定了我們的種族、我們的肉體結構以及心智與情緒的特質。我們必須認清的是我們很難逃脫這些基本模式，不過我們還是可以學習如何去順應它，而此處就必須用到意志力了。我們在有限的理解之下仍然有選擇和辨認的自由，因此若是能正確地行使我們的選擇權，悟性自然會增長。一旦做了選擇，人就必須接納他的選擇所帶來的後果，然後繼續運作下去。

尤伽南達進一步解釋了如何有效地處理個人的業力，以及什麼才是面對命運的正確態度：

過往業力的種子如果被神聖的智慧之火烤過，就不可能再發芽了……一個人的自我了悟越深，越能運用精微的心靈能量來影響整個宇宙，而其本身也不再被無常的現象（業力）所染著。

尤伽南達對占星學也很熟習，他的上師就是一位精通古老科學與藝術的大師，因此他對占星學的見解是很值得參考的：

一個孩子誕生的那一天的時辰，便是天體射線與他個人的業力交織出數學上的一致性的時刻。他的個人星盤是一個深富挑戰性的圖像，裡面呈現了他無法更改的歷史以及未來可能發生的結果。只有那些具有直觀智慧的人才能正確地詮釋個人本命盤；但很少有人具備這種智慧。

偶爾我會要求某些占星家根據星盤擇出我最艱困的時段，不過最終我還是能達成自己所設定的任務，但是在那些時段裡，許多艱困的挑戰仍然會伴隨著我的成就一同出現。對神聖護持力的信心以及正確地運用上天賦予人的意志力，往往能幫助我克服所有的障礙；因此我的罪業終究獲得了寬釋。

在佛教傳統裡，解脫道與心靈修持最終的目標就是「涅槃」，許多追求佛家智慧的西方人都未能正確地詮釋這個名相。「涅槃」字面上的意思就是「業力之風不再吹襲了」。換句話說，唯一能夠讓心靈有所進展的便是覺醒（「佛」的意思就是「覺者」），或是把意識提升至超越幻覺或業力的層次。從這些教誨中我們可以得知，對治業力最根本的方式就是超越它。只要我們轉世到肉體中，業力法則一定會以某種形式影響我們；如果能夠對此生的業力模式有所了解，將會帶來極大的幫助，或者至少可以讓我們以毅力、接納及感恩的態度來面對我們的命運。

定業、今生所造之業與藏業
印度有一種古老的傳統把業力法則分析得很深入，它將業力分成了三種類型。

「定業」（Pralabd karma）乃是一個人在此生一定會面臨的定數、命運或業力。這種基本的業力模式是無法更改的，因此人只能在此生面對這些經驗模式。不過據說透過靈修、精神大師的幫助或者靠著上主的恩賜，也許可以把特別重的業所造成的影響降低，如同把「刀傷」變成「針刺」一般。

「今生所造之業」（Kriyaman Karma）指的是我們此生造作出來的業，但是在未來世才會受到果報。某些修練途徑之所以會強調嚴格的戒律，就是要控制修行者的行為，避免造出更多的業而阻礙了此人未來的心靈發展。除了嚴格的戒律之外，避免在今生造業的主要方式就是不執著、不產生強烈的欲望，同時要在履行每日的義務時培養出正確的心態與超然的態度。當然，維持正確的心態與超然的態度是非常困難的，因此大部分的靈修教誨皆主張，缺少了冥想的幫助是絕無可能達到那種境界的。

最後一種業便是所謂的「藏業」（Sinchit Karma），它指的是我們多生多世貯藏下來的業，在這一世裡並不顯得特別活躍。根據這些教誨的說法，我們已經有過成千上萬的轉世經驗，累積了無數的業力，因此不可能在一世裡面對所有的思想與行動的業果──我們的身體、精神和情緒都可能被擊垮──所以這些業必須被貯藏起來，不能完全派給這一世去面對。根據這些教誨，我們將會在未來世裡面臨這些業報，除非我們能碰到一個完美的靈性上師幫助我們釋放這些重擔。

梅爾．巴巴（Meher Baba）是一位旅居美國擁有眾多門徒的心靈導師，他也用類似的話闡述過業力的運作模式：

以一般粗鈍肉身示現的你，將一次又一次地轉世，直到你證悟了自己的「真我」為止。但是你的心卻只會誕生一次，死亡一次；若是以這個角度來看，你是不落入輪迴的。你的粗鈍肉身一直在改變，但你的心（心智體）卻始終如一、沒有任何改變。一切的印象都儲存於此心之中。這些印象將會在後續的轉世中被耗盡或完全抵銷。你將會誕生為女人、男人、窮人、富人、聰明人或愚笨的人，擁有了這些豐富的經驗，才能幫你轉化所有的二元對立形式。

我想任何一個熟悉占星學的人，都無法否認本命盤確實能揭露一個人的主要生命模式：潛能、才華、執著的焦點、難題以及主要的心智特質。若是能接受這個觀點，那麼本命盤很顯然透露出了一個人現世定業的藍圖或X光片。我在我的著作《占星、心理學與四元素》（Astrology, Psychology, and the Four Elements）裡面，曾詳細說明星盤可以被看成一個人的能量模式的藍圖，而這些能量會同時在各個次元裡顯現出來：身體、心智、情緒及靈性次元，同時也跟地、水、火、風四大元素有關。然而「藏業」卻不顯示在本命盤裡，因為它們不會完全分發給這一世。同樣的，今生所造之業也不會顯示出來，因為我們似乎還保有某種程度的自由意志，即使很有限，但還是能決定我們在這一世將造作出什麼樣的業。

我並不想讓讀者留下「一切都是命定」的印象，好像我們對自己的業力是束手無策的，無法以正確的方式來改變我們的人生。其實情況恰好相反，雖然本命盤顯示出了我們的業力，並因而阻礙了我們的自由，造成了我們的束縛，但本命盤仍然可以讓我們認清生命的哪個領域需要被轉化，或者我們目前的表達模式有哪些需要改變。就像艾德格．凱西在他的靈命解讀中所說的「心即是建構者」，我們的心駐留在何處，我們就會變成什麼樣子。如果我們能以細膩的方式改變自己的態度及思維模式，或者經常能藉由靜坐來連結高層意識，不只是擁有並且能活出生命力，那麼或許就可以從束縛中解脫出來，和宇宙的律動調成一致。如同二十世紀最偉大的占星學家丹恩．魯依爾所強調的，發生在人身上的事件本身，遠不及人對事件的反應來得重要。這句話總結了我們在面對業力時的心靈與心理發展的可能性。換句話說，我們對經驗所抱持的態度才是最關鍵的要素。我們的態度本身就能決定在面對困境時將會受苦，或者將學會生命要教給我們的功課。

本命盤能顯示出我們的心智模式或過往的制約，亦即梅爾．巴巴所指的內心的「印記」。本命盤顯示的就是我們過往的思想與行為所造成的現世業果。這些老舊的、根深柢固的模式是極不容易改變的，只是運用意志力，毫無疑問地無法改變那些強而有力的模式。這些模式也不可能藉由時髦的「新時代」心理治療術語或是膨脹自我的流行哲學──「我創造我的實相；我終於明白是我一直在讓自己受苦；我現在已經能掌握我的人生了」──而輕易地改變。人類的心靈演化過程比這些觀念要精微多了。當我們面臨非常嚴重的挑戰時，這些老舊的、單憑意志力便能解決問題的方式，一定會遭到瓦解，而企圖合理化自己的衝突及靈性危機，也只能暫時遏阻生命的洪流，緊接著這股能量就會像奔放的急流一般無法控制地傾洩出來，而這只會赤裸裸地揭露膚淺的假靈修之中的逃避傾向。業力模式是既真實又強烈的，這些習性不可能靠著一些鼓舞士氣的積極思考就在一夜之間消褪，這些生命驅力必須被認清被接納，而且要充分地加以關注才行。

曾經種下的種子終將會變成我們的收穫
自我認識與自我了悟乃是證入神性的必要前奏，但是在前面的階段裡，一個追尋真理或追求更高形式的占星學的學生，經常會因為洞察到自己的諸多負面特質、情緒及習慣模式而感到挫敗。當一個人發展到這個階段時，身為他的輔導者或引領者的占星師或其他角色，就勢必得付出更多的關懷了。諮商者此刻應該為對方詳加解釋：門只要打開一道小小的縫，就會有一束光射進黑暗的屋子裡，這時空氣中所有的塵埃和髒東西都會顯現出來。

換句話說，當你在自我認識的道路上跨出第一步時──也許是占星學或其他能帶來啟發的方式──你很快就會發展出一種對自己、對命運以及對本命盤的負面態度。同時我們還要進一步地說明，當那道光變得越來越明亮時，做學生的就更容易察覺自己的缺點、弱點或負面特質，但那份覺知是應該被欣然接受的，因為它顯示出了更深的自我認識與更明確的發展階段。輔導者應該鼓勵學生善用這份洞見來採取富有建設性的行動，從而轉化個人的人生，不再為自己的恐懼和焦慮找藉口。老師還要更進一步地為學生們指出，當自我認識的程度提升時，業力往往會顯現於更精微的次元。因為她或他現在已經敞開心門來認識自己，就不再需要靠外在的戲劇化事件或衝擊，讓自己從心靈的沉睡或昏睡狀態裡覺醒過來。如同榮格所指出的：

心理學的法則告訴我們說，若是無法察覺內在的情境，它們就會投射出來變成外在的命運，也就是說，一個人若是無法覺知到內在的衝突，那麼外在世界就會逼不得已將那份衝突「演示」出來，而且會撕裂成兩極對立的情況。（Aion, p.71）。

致力於自我成長與自我認識不但能幫助一個人變得整全、快樂及清明，而且採取這樣的行動往往能克服前期的困惑與挫敗，開始在每個當下減輕心中的痛苦。

我們會發現我們都受到了某些業力的影響，但過去曾經種下的種子終將會變成我們的收穫。占星學可以提供我們一個藍圖，讓我們認清自己的執著、問題、才華與心智傾向，並且提供我們一條道路──讓我們跨出成長的第一步──來了解我們的特定業力是什麼，同時幫助我們面對這些內在與外在的挑戰，使我們得到一種對業力的洞見來超越它們的影響。艾德格．凱西靈命解讀的「#5124-L-1」，很明確地闡述了本命盤的確能反映過去世的業力：

從一個人誕生的時辰，可以發現其本命盤的行星座落的星座和宇宙之間的緊密關係，因為人就是上主造出來的創造夥伴。這些行星座落的位置顯示出一個人將如何完成上主在地球所行使的計畫。在人世的這段期間裡，人被賦予了一個進入物質世界的機會，但這些行星並不能顯示一個人是善良的或邪惡的。

因此，本命盤所彰顯的乃是過去世的力量到底是被誤用了，還是充分發揮了它的創造性。如果我們接受了這個有關個人心智與意志力的概念，就必須為我們本命盤的定數、命運及問題負起責任。從某個關鍵性的角度來看，整張本命盤除了彰顯出業力之外，沒有其他的東西了。本命盤裡的每一個象徵符號都可以被假設成我們過去世的行為、成就及欲望的業果；譬如土星一向被稱為業力之王，不過這個假設的確太簡化了些。占星學可以稱作是不折不扣的「業力科學」──一種認清責任和接納它的方式。

(本章未完....)