《破牆而出︰我與自閉症、亞斯伯格症共處的日子》
Beyond the Wall: personal experiences with autism and asperger syndrome

作者： 史帝芬．蕭爾
譯者：丁凡
書系：Caring 050
定價：280元
頁數：240 頁
出版日期：2008 年 11 月 25 日
ISBN：9789866782442

特別推薦：王浩威、楊思根、張正芬、蔡昆瀛
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【推薦序四】引領探索的地圖
書序作者：天寶．葛蘭汀（Temple Grandin，《星星的孩子》作者）

史帝芬呈現了亞斯伯格症和高功能自閉症樂觀的角度。他的正向和具有建設性的角度令人耳目一新。我自己是高功能自閉症患者，我可以認同史帝芬的許多經驗，不論是童年經驗還是成人經驗。這本書最具洞見的就是協助自閉症患者了解微妙的社交互動—就像一張地圖，帶著大家探索外界。
我在中學時，總是遭人取笑欺負。我完全不了解為什麼大家偏要欺負我。我搞不懂自己做錯了什麼。史帝芬的書告訴讀者如何面對欺負。我讀這本書時，回想到我自己的經驗。長達三十年之久，我都不知道別人可以經由眼神和肢體姿勢彼此溝通微妙的社交訊息。我不知道大家用眼神溝通，直到幾乎五十歲的時候在一本書裡讀到。史帝芬的經驗可以協助許多人過更滿意的生活。
友誼往往經由共同興趣建立。我最好的朋友都和我有共同興趣，像是動物行為或設計牲畜設備。史帝芬和我都強烈鼓勵大家培養興趣。
史帝芬也提供了許多關於工作的實際資訊。例如，他描述了他失去一個很好的音樂教授職位的經過，因為他無法理解教師之間的政治。自閉症患者適合運用所長的工作，像是建築繪圖或電腦程式設計，但是也常常因為工作的社交層面惹上麻煩。我聽過幾個不幸的故事，很有才華的人升為經理之後無法勝任而失去工作。史帝芬書中有一段很棒，可以協助僱主了解泛自閉症患者的社交限制。舉例來說，這本書可以幫助僱主了解為什麼很聰明的電腦程式設計師會有社交困難。對自閉症患者行為產生誤解時要如何處理的建議我也很喜歡。我特別認同史帝芬的一個建議，我們可以要求僱主：「如果我得罪了誰，請讓我知道，誤解才不會繼續擴大。」以我為例，有時候我不自覺的顯得很粗魯或突兀。如果自閉症患者不自知的傷害了別人，史帝芬建議僱主應該讓自閉症患者知道。
在我的書《圖像思考》（Thinking in Pictures）裡，我談到如何推銷我的才華，如何用我的作品集找工作。史帝芬的書提供的資訊可以協助大家避免社交錯誤，以便保住工作。我剛開始工作的時候，如果有史帝芬這本書多好啊！