《我100歲，我有7萬個小孩：以馬內利修女回憶錄》(已絕版)
J’ai 100 ans, et je voudrais vous dire…

作者： 以馬內利修女（S?ur Emmanuelle）等
譯者：林德祐
書系：Caring 058
定價：260元
頁數：216 頁
出版日期：2009 年 11 月 06 日
ISBN：9789866782695

特別推薦：王念慈、李家同、杜明翰、南方朔、單國璽
-----------------------------------------------------------------------------------------------
年輕只想著玩，但是我發願： 以後，我要去拯救小孩

—不管是不是宗教人員，我們都可以執行這些行動，熱愛他人。可否談談妳為何皈依宗教？

—我已經說過了！

—分段講嘛。再說，妳也還沒有全部講完，而且有些人並沒有讀過妳的書或聽過妳講起。

—妳這麼覺得？（微笑）好吧，我答應妳，不過這說來話長。六歲那一年，我親眼目睹父親溺斃水身亡。那天，他正在把船從海邊推向水裡，天空是淺藍色的，就像在北方的海洋會看到的天空。突然，冷不勝防來了大浪，接著就是悲劇。

我哭了很久很久。

有時候，大家會認為是這場恐怖的震驚促引我邁向神職。我不這麼認為，也不知原委……對於我們的決定，有必要一定要找出一個合理的解釋嗎？唯一的、絕對的？

你可能會以為我不認識心理學或精神分析？所有生命中的風暴都有可能在心中引起狂風暴雨，我很清楚。因此產生了因果性的運動，運動的必要，大家都沒注意到這一點，只愛細究事件及其始末。日後，我知道如果我曾坐看深淵兀自開啟，我也許會遭到這道深淵的迷惑。有一縷聲音在呼喚我……有些人稱這聲音為「生存本能」，分析說這是想要超越痛苦的意願。也許只需要超越苦難的源頭，痛苦的原因，令他移轉到別的地方去？那時我才六歲，甚至還不到懂事的年紀！我始終沒有忘記這個畫面，這是千真萬確的事情。所有的一切都源自童年，但是將一切都歸諸童年是不夠的。

同一時期，我的童年過得很快樂（人生不就是如此嗎？）。我的家庭平靜安康。我的母親是個樂天知命的人，雖然遭受痛苦，卻竭力帶給家人幸福。在家裡，我們都過得很好，雖然周遭動盪不安。這些動盪不安自然還包括第一次世界大戰。

接著，在我的年輕歲月裡，我只想著樂活：跳舞、看電影、泡戲院。那是20年代，就是俗稱「瘋狂年代」的歲月，戰後大家都只想著要大口大口的呼吸，鬆弛自我。我住在比利時，但我常常去我阿姨們居住的巴黎。日子過得很愜意。但是，這樣的舒適生活不令我滿足。我感覺到存在中有一種「窟窿」。我管它叫「窟窿」，因為不知該怎麼形容。一種無法填平的「窟窿」，在另一部分的我隱隱發作。我們人類真是不單純，很複雜。因此，我一方面只想縱樂，不顧他人，另一方面卻有一股強韌的慾望，想要拯救他人，立足社會。或許是因為父親過世後，家裡用愛包圍著我，我從而感受到必須將愛情散播給他人。在我心靈深處，彷彿有個不幸的童年在呼喚我。我自我期許：未來，我要拯救其他的小孩子。

—妳想解救的會不會就是你自己？

—那又如何，別把事情複雜化。我不是知識份子，對於知識份子，我感到敬佩！

他們剖析事情、提供見解，但是他們坐而言之餘，好像不擅於起而行。我們當然應該用理智力去思考，但是更應該傾聽自己的靈魂，自己內心的跫音。我不喜歡迷失、停頓於沉思中。

話說，我被上述兩種矛盾的慾望所支配著：一方面，及時行樂，另一方面，想填補空缺的慾求。

我不能說我因此而痛苦著。讓我再說一次：我不是那種喜歡強說不幸的人。但是，必須當機立斷的時候到了。我猶豫很久，始終走不出來。於是我做禱告。我非常相信禱告。我這麼說：「神啊！請幫助我，我找不到出路。」這是對光明的呼喚。當我們呼喚時，我們被聽見，縱另當下我們不解其義。接著，有一天，勇氣來了，我上路，曰：「毋往矣！」

—從這個時候起，妳就決定不婚嗎？在神那邊，妳會不會是在尋覓一位失落的父親？這會不會是一種逃避？

—或許吧！我不知道。那又何妨？有一位哲學家甚至還寫過《逃避頌》！

抱歉，不過我很清楚地對我自己說：「人生中緊緊追隨著一個男人，我能做什麼事情呢？有的也許只是失望……」我想要從一而中，永矢弗諼！
我選擇了神，這是張王牌，無懈可擊。我的選擇是對的，也有了許多最美好的小孩。

妳也許會覺得我懦弱，害怕婚姻失敗。也許是吧！但這不是最重要的。最重要的是我追求大寫的絕對。在塵世裡，不管哪一個男人都無法賜予妳絕對。你在寫這一段的時候，請記得用大寫的A寫絕對(Absolu)，人類不能擁有絕對，所以也無法給你。可是神，祂本身就是絕對。

然而，當我還小時，我的眼前就有許多理想伴侶的形象。接著，別人也為我描繪世間理想伴侶之形象。我父親寫給我母親的情書就是證據。他經常因公出差旅行，給我母親寫了一些洵美無比的書簡。

當我們同在一起，那是無邊的幸福。

我還記得，有人告訴過我關於我父母親去瑞士旅行的故事。去旅行的時候，他們把我們幾個小孩託付給祖父祖母。有人在瑞士遇見他們，以為他們是新婚夫婦來瑞士度蜜月。

父親不幸過世後，母親還很年輕，依然漂亮，但從未想過要再婚。她做事幹練，聰明伶俐，接續我父親的事業，把工作做得盡善盡美。那是做出口的。父親是來自法國籍的家庭，家族在卡萊(Calais)擁有一個編織工廠，營運良善，母親承管工作。但是她不想再婚，對她而言那是不可能的，因為她深愛著我父親。

—妳不曾夢想過一段如此的愛情？

—我不一樣，我不認為這樣的愛情能滿足我心裡的呼喚。我的心太不知足了。人間的愛情，不管它有多美好，多完美，還是太渺小了，不能填滿我那顆心。

—在某種層度上，妳會不會是優越感使然？

—我不知道，這不無可能。但是也不能肯定。能肯定的是，我深深地感受到勢在必行。我跟你說過了：我渴望大寫的絕對，也就是一切不會變易的事情，一切不朽的。

—叔本華(Schopenhauer, 1788-1860，德國哲學家)說：「奢求不朽無異於無止盡地重蹈覆轍。」

—那是他自己的問題和謬誤。

—關於母愛……

—這我可以回答妳。我曾不只一次地說，我有無數個小孩。但是這話說得太容易了，不是的：一個媽媽和一個小孩，這是一段美好的愛情；在貧民窟裡，我看過一些一無所有的媽媽，她們要如何去愛她們的想還呢？這麼看來，這也是一種會令人失望，導致分離的愛情。

—但是做母親的，她們都清楚這一點，也忍受著，但並不從而痛苦，如妳所認為的！她們深深地愛著！對她們而言，這是一場絕對愛！

—我知道，但是對絕對的需求是因人而異的。

—妳不是認為人間的愛情是互愛的方式，妳不想只是愛自己？

—我這麼想，不會太可怕了嗎？我還要更多，或以不同的方式！回頭再細說。