《妖怪純情詩》
The Ghoulish Love

作者： 夏宇、鴻鴻、零雨、陳克華、于堅、楊小濱等30位
書系：PoetryNow PN008
定價：350元
頁數：208 頁
出版日期：2010 年 01 月 05 日
ISBN：9789866782725

-----------------------------------------------------------------------------------------------
後記
書序作者：曾淑美

徵稿時最初設定主題「純情詩」。
在「純 情詩」與「純情 詩」之間，我們單純想複習寫情詩的樂趣。

誰知，收到的詩稿風格歧異，面目繁複難以歸類，令人不得不思考：詩人之所以為詩人，或者創作者之所以為創作者，其核心精神是什麼？

不受馴服。不屈從於主流價值。以怪異的姿態伸展生長。自成體系。野獸。精靈。……漸漸地，我覺得詩人之為物，簡直就是妖怪般的存在。曖昧，異質，奇美不可方物，把世界導進一個擁有多重月亮，豐盛無比的意識宇宙。

每個詩人都是一隻妖怪。
我们饒富魅力，不斷對世界發動美學風格的襲擊，抵抗龐大到失衡的理性秩序。讓人類更人性，讓美更自由，讓荒野顯得更迷人，讓文明更值得被珍愛。

所以最後本期主題，定名為「妖怪純情詩」。

「現在詩」向來最樂於開拓新的閱讀路徑，講究詩刊的文本樂趣山不厭高海不厭深。這一次，我们回歸初讀現代詩的美妙時光：把心愛詩集樸素地揣在書包或提袋裡，隨時拿出來翻翻書頁，聞聞墨香。充滿手感的閱讀方式。

我喜歡閱讀友善。
因為想邀請你儘快輕易地滑入詩。
因為詩書本該，嗯，與讀者為善。

( 策略性的形式挑逗不在此限……)

我堅持中文詩要直排。
認為如此才能充分傳達中文獨特的音樂感。
橫排的中文詩於我讀來，總覺得像手指滑過過度光滑的瓷器表面，無法留下詩肌理的實感。

（ 譯詩不在此限。對，我有中文橫排閱讀障礙，中文橫排歧視症。）

本書精美的編排以及傑出插圖，完全出自美編賀四之手。她對工作的投入與要求，令共事者永誌難忘。