¸ò³o¥»®Ñµ²½t¡A¤w¸g¬O¨º»ò¦h¦~¥H«eªº¨Æ¤F¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡I
§Úªì¨ì¥[®³¤j·ÅôµØªþªñªº Gabriola ¤p®qªº®ü¤å¾Ç°|¤W½Ò®É´N·R¤W¤F³o¥»®Ñ¡A¨º®É¨S·Q¨ì¦Û¤v·|¸ò¥¦¦³¤@¬q¦p¦¹º©ªø¡BªÈµ²ªº¬G¨Æ¡C·í®Éªº§Úı±o¥¦«D±`ÃøŪ¡A¤]¤£§¹¥þ²z¸Ñ¨ä¤¤²`¨èªº²[·N¡A¦]¦ÓŪ±oÂ_Â_ÄòÄòªº¡A¦^¨Ó¤§«á¤]¨Ã¥¼¨Ì·Ó®Ñ¤¤ªº¤@¨Ç«Øij¹L¤é¤l¡CµM¦Ó¨C¤@¦¸Â½¾\¦¹®Ñ¡A³£¯à±q¤¤±o¨ì±Òµo¡A¤@¨Ç±q«e¤£«Ü©ú¥Õªº¹D²z¡Aº¥º¥ªº¤]¯à¿Ä·|³e³q¤F¡A³oÅý§ÚÅå©_¤£¤w¡A¤]¿Eµo¤F§Ú¦b¡u¥Í¬¡½Õ¾A·R¤ß·|¡v±a»âŪ®Ñ·|ªº·Qªk¡A¨CÓ¤ë¨â¦¸¡A§Ú¥Î¤F¨â¦~¦hªº®É¶¡±a¾ÇûŪ§¹³o¥»®Ñ¡C¨º¬q¤é¤l¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì³\¦h¾Çû¦]¥»®Ñ¦Ó¦¨ªø¡A ¦]¬°¥i¥Húd¦Û¤v°µ¥X¤£¦Pªº¨M©w¡A¦]¬°§óÄ@·N±¹ï»Pt³d¦Ó¨Ï¥Í©R¦³¤F§ïÅÜ ¡C
»¡°_³oÓª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A§ó¬O¤@¬q©_§®ªº®Èµ{¡C
§Ú´¿°Ñ»P¥»®Ñ¤W¤@Óª©¥»ªº¤¤¤å½Ķ¡A¥i¬O¨ì¤F¥X®Ñªº³Ì«á¶¥¬q¡A§Ú¥Î¥W³zÃè¬Ý¦Û¤v¡A§å§P¦Û¤v¤£°÷±M·~¡A«K©ñ±ó¤F¤@¨Ç½Ķ¤Wªº°í«ù¡C²{¦b¦^ÀY¬Ý¡AÁöµM»{²M·í®Éªº§Ú¥¿¬O ¦]¬° ¦Û«ë¦ÓÁY¤p¤F¦Û¤v ¡A¥u¬Ý¨£¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A«o§Ñ°O¦Û¤v¥I¥X¤F¦h¤Ö®É¶¡»Pºë¤O¡A¦ý·í®É§Ú¤]§¹¥þ¨S¦³¤O¶q¦h»¡¨Ç¤°»ò¡C
¦h¦~«á¡A§ÚÅ¥»¡¤ßÆF¤u§{¤å¤Æ¤½¥q·Qn±µ¤â¥Xª©³o¥»®Ñ¡A¦ý¬O¥´ºâ¥t§äĶªÌ«·s½Ķ¡A§Ú³z¹LªB¤Í¦V¥Xª©ªÀªí¹F¤F§Úªº¤£µÎªA¤ß±¡¢w¢w´¿¸g¥I¥Xªº¤ß¦å¨S¦³±o¨ì»{¥i¡A¤ß¸Ì¦Ê·P¥æ¶°¡C§Ú³o¼Ëªº§@ªk¥¿¬O®Ñ¤¤©Ò¿×ªº¡G¡u «i´±ªº¯¸¥X¨Ó¡A¦V¥L¤H§e²{¯u¹êªº¦Û§Ú ¡v¡C
¨S·Q¨ì¡A¤ßÆF¤u§{Á`½s¿è®Ûªá¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¦o¸Û¹êªº¸ò§Ú»¡ì¥ýÄÝ·NªºÄ¶ªÌ°û©Ú¤F¦o¡A¦Ó¦o¤]ª¾¹D³o¨Ç¦~¨Ó§Ú»P¤@¨ÇªB¤Íªø´Á±a»âŪ®Ñ·|¡A©ó¬O¦V§Ú´£¥XÁܬù¡A¦o°Ý»¡¡A¥i¤£¥i¥H¥Ñ§Ú»âÀY¡A§ä´XÓ¤H¤@°_¦X§@¡A«·s½Ķ³o¥»®Ñ¡C
§Ú²M·¡ªºª¾¹D¡AY¥u¦³§Ú¤@Ó¤H¡A§Ú¤£·|·Q¥h©Ó¾á¡A¦]¬°¨º¯u¬O¤@¥ó¤uµ{¯E¤jªº¨Æ¡C¦ý¬O¹Î¶¤¤@°_¤u§@´N¤£¤@¼Ë¤F¡C§Ú¤ß°Ê¤F¡C
°ÝÃD¬On§äþ¨Ç¤H¡H¤H¤Ó¦h¤F¤£¦æ¡A¤Ó¤Ö¤F¤]·|¦³°ÝÃD¡C
®ï¥¿¬v¸ò§õ¤åÞ¶¤@ª½¦bºt»¡©Î±a¹ÎÅé¡A³o¨â¦~¤S¨ì¥[®³¤j®ü¤å¾Ç°|¥h²`³y¡F³o¥»®ÑªºÅª®Ñ·|¡A±i¨È½÷±a¹L¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¡F«ÀÂLÞ³§ó¬O¸ò¦oªº¥ý¥Í Al Chambers ¤£°±±a»â¬ÛÃöªº½Òµ{¡C
§Ú¬O¦h»ò·P¿E¥L̳£¦b²Ä¤@®É¶¡µªÀ³¤F»P§Ú¤@°_¤u§@¡C§ÚÌì´NÄÝ©ó¦P¤@ÓŪ®Ñ·|¡A¦h¦~¨Ó´X¥G¨C¨âÓ¬P´Á´N»E·|¤@¦¸¡A²Ä¤@¥»Åªªº´N¬O³o¥»®Ñ¡C
¦ý¬On¤@°_¤u§@¡AÁÙ¬O¤dÀY¸Uºü¤£ª¾¦p¦ó¶}©l¡C¤G¡³¡³¤¦~¤Q¤@¤ë°_¡A§Ú̬ù©w¥Î¦Ü¤Ö¨âӤ몺®É¶¡¡A¨C¬P´Á¨â¦¸¡A¨C¦¸¤»Ó¤p®Éªº®É¶¡¤@°_½Ķ¡Aúdªº¬OÀç³y¥X¤@ºØ¦@¦Pªº»y¨¥¡A¥H¤ÎÃö©ó¤@¨Ç¯S©w¦Wµüªº»{©w¡C§Ṳ́@°_¦X§@½Ķ¤F¤QÓ³¹¸`¡A±µ¤U¨Ó¨C¤H¬D¿ï¤¨ì¤»Ó³¹¸`¡A¤À§O¦U¦Û¦b®a¤u§@¤§«á¡A¥H¹q¤l¶l¥ó¶Çµ¹¤j®a¡A¦A¬Û»E°Q½×¡C
¤u§@¹Lµ{¤¤³Ì¦³½ìªº¬O¡A§ÚÌ·|¦³¡u Åv§Qª§¹Ü ¡v¡B¡u ¥~¦b¨Ì¿à ¡v¡B¡u ·¥¤O°l¨D²z·Q§Ú ¡v¡B¡u ¬É¤£²M ¡v¡B¡u §C¦Û§Úµû»ù ¡v¡B¡u ²z©Ò·íµM ¡vµ¥¡A¦UºØ²{¶H¦b¨CÓ¤H¨¤W½ü¬y¥X²{¡A¨ì«á¨Ó§Ú³Ì¾á¤ßªº®Ä²v¤w¸g¬O³Ì¤pªº°ÝÃD¡Cµ²ªG§Ú̵o²{¨CÓ¤H±µ¨ü³o¥÷¤u§@¥H¨Ó³Ì¤jªº¦¬Ã¬¬O¢w¢w§Ú̦]¦¹ ±o¥H¦A¦¸¬Ý¨£¤F¦Û¤v¸ò©¼¦¹ ¡C
§Ṳ́]¦A¦¸¸ò¨â¦ìì§@ªÌ½T»{¡A³o¥»®Ñ¤£¬O°w¹ï±M·~¤Hû¦Ó¼gªº¡A¥ĻƱæ§ó¦hªº¤H¦]¾\Ū»P°Q½×¦¹®Ñ¦ÓÀò¯q¡C©Ò¥H§ÚÌ°lÀH¥L̤§«e¦b¤ßÆF¤u§{¥Xª©ªº ¡mÃö«Yªá¶é¡n ¡B ¡m°·±dªá¶é¡n ¡A±N¦¹®Ñ©R¦W¬° ¡m¥Í©Rªá¶é¡n ¡A¦¨¬°ªá¶é¨t¦C¤§¤@¡]½s«ö¡G¥»®Ñ³Ìªì¥Ñ¤ß²z¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A®Ñ¦W¬°¡m·s¥Í©R¤â¥U¡n¡^¡C
¹ï§ÚÓ¤H¨Ó»¡¡A±o¥H¤@¦Aªº°Ñ»P¥»®ÑªºÂ½Ä¶¤u§@¡A±N¹L¥h¦]¬°¾Ç¾i¤£¨¬¦Ó¥Ç¤Uªº¿ù»~¥[¥H§ï¥¿¡A¬OÓ¤ßÄ@ªº§¹¦¨¡C¦ý¬O¦h¦~¨Ó¹ï¨â¦ì§@ªÌ±q§¹¥þ·q¬È¡A¨ì«á¨Ó¯à¦b¨£¨ì¥L̮ɦ۵Mªº¤W«e¾Ö©ê¡A¨ì¦p¤µ§â¥L̬ݧ@¥ç®v¥ç¤Í¡AÀH®É¤À¨É¥Í©R¤¤ªººØºØ¡A³o¤~¬O§Ú³Ì¤jªºªø¶i¡C¦b§â¥LÌÀY¤Wªº¥úÀôºK¤Uªº¦P®É¡A§Ú¤]ºK¤U¤F¦Û¤vªº¡C
¬ì§Þªºµo¹F¡AÅý§Ú̦³¤F¦p Dr. Eye ³o¼Ë¦n¥Îªº¹q¤l¦r¨å¡A¦ý¬O¹J¨£¤@¨ÇµLªk½T©wªºµü·N®É¡A¯u¬O°ª¿³§ÚÌÁÙ¦³ Dr. Al ¡] Al Chambers ¡^¡C Al Chambers ¤]µLºÃ¬O³Ì¾A¦X¼¶¼g¦¹®Ñ¾ÉŪªº¤H¡]ÁÂÁ«ÀÂLÞ³ªºÂ½Ä¶¡^¡C¥Lªº¥Í©R¦]¦¹®Ñ¦Ó§ïÅÜ¡A§Ṳ́]¤@¦A¨ü¨ì¥L¤£Â_ªº´£¿ô¡A¦]¤§¦Ó §ó¯àı¹î¡B©Ó»{¡B±µ¯Ç¡A¨Ã¹ï¤§«á±Ä¨úªº¦æ°Ê¦³µÛ¤@¥÷ªY½à¡]§Y¥»®Ñ´£¤Îªº¤Ó A ¡^¡C
§Ú̦b¤u§@¤¤¤£®É¤¬¬Û´£¿ô¡A¤å¦r¤£n¤Ó¦è¤Æ¡AÁöµM«Ü§xÃø¡A¦ý¬OnºÉ¶q¡C³o®É½s¿è´Nµo´§¤F³Ì¤jªº¥\¯à¡C§ÚÌ«Ü·PÁÂ¥»®Ñªº³d¥ô½s¿èªá¤F³\¦h®É¶¡¸ò§Ṳ́@°_¤u§@¡AÅý¦o¬Ý¨ì§Ú̦p¦ó°Q½×¡Bª§°õ¡B¦³®É±¬õ¦Õ¨ªªº¤¬¤£¬ÛÅý¡C§Ṳ́Ӧbª¬ªp¤¤®É¡A©¹©¹¦o¤@¥y¸Ü´N¯àºV¿ô¤F§ÚÌ¡G¡u³o¸Ì«½Æ¤F¡I¡v©Î¬O¡u³o¸Ì§Ú¤£¤ÓÀ´¡I¡v§ÚÌ¥u¦n«·s¨Ó¹L¡Aª½¨ì¤j®a³£º¡·N¬°¤î¡C
¨¬°¥D¾É³o¦¸Â½Ä¶¤u§@ªº¥l¶°¤H¡A§Ú±o¥H¼g¤UªøªøªºÄ¶ªÌ·P¨¥¡C¦ý¤]nÅý§Úªº¦X§@¹Ù¦ñ̦b¦¹°O¿ý¥L̵uµuªº¤ßÁn¡G
±i¨È½÷»¡¡G¡u¦]¬°³o¤@¥»®Ñ¡AÂ׫p´þ¾i¤F§Úªº¥Í©Rªá¶é¡AÅý§Ú¦b·P¬V·R´þ¯fªº¾úµ{¸Ì¡A§ó¦³¤O¶q¥hªï±µ¨C¤@¦¸¶Â·tªº¼²À»¡C¦b¥Í©Rªºªe¬y¤¤¡A¥¦´N¹³¤@·ø©ú¿O«ü¤ÞµÛ§Ú¡AÁöµM¤£ª¾¥¼¨Ó¦p¦ó¡A¦ý«o¥i¥Hº¥º¥¦w¤ßªºÄ~Äò¯è¦æ¡C¤×¨ä³o¦¸Â½Ä¶¹Lµ{¤¤¡A¥¿¦n¤S¸g¾ú¦Û¤v¡yÃö«Y¤§¦º¡z¡A¤@Ãä¶Ë³u´dµh¡A¤@Ãä¤S¨É¨üµÛ¦r¸Ì¦æ¶¡µ¹¤©¦Û§ÚªºÂײ±Ä±¹î¡A±`±`¬Oµh¨Ã§Ö¼ÖµÛªº¬Ý¨£¦Û¤v¡C·PÁ³³©j¡A·PÁ³oÓ½Ķ¸s¡A·PÁ¡I¡v
«ÀÂLÞ³»¡¡G¡u §Ú±`»¡¦Û¤v¬O¡y«U¥J¡z¡A¨p©³¤U¬OÓ¤£¤Ó´±°í«ù¦Û¤v·Qªkªº¤H¡C¦b³o¦¸Â½Ä¶¹Lµ{¤¤§Ú²`¨èÅé»{¨ì¡A¦p¦ó±aµÛ¹ï¥L¤Hªº´L«»P«O«ù¶}©ñªººA«×¡A°í©wªºªí¹F¦Û¤vªº·Qªk¡Aª§¨ú¬Æ¦Ü°í«ù¡A¦ý¦P®É¤]¦wµM¦Û¦bªº±µ¯Ç¥ô¦óªºµ²ªG¡C«Ü¿³¾Ä¥i¥H°Ñ»P«·s½Ķªº¹Lµ{¡A·í®É¤@³s¦êªº¾Ç²ß»P¦¨ªø¡Aµ´¹ï¤£·|¦]¬°³o¥»®Ñªº§¹¦¨¦Ó°±¤î¡A¦]¬°¥Í©Rªá¶é¤¤¤´¦³¦n¦h¦a¤èµ¥«Ý¶}¾Á¡B¼½ºØ¡B¬IªÎ¡B·Ó®Æ»Pºì©ñ¡I ¡v
®ï¥¿¬v»¡¡G¡u¦^º·í®É¤@Ãä½Ķ¡A¤@Ãä¦bª§°õ¤¤¬Ý¨ì¨CÓ¤Hөʪº¤£¦P¡A§ó¬Ý¨ì¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº¦UºØ¤¬°ÊÃö«Y¡A´N¹³¬O¤@ÓªÀ·|ªºÁY¤pª©¡C¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¤]¬Ý¨ì¤F½ĶªºÃø³B¡F¦b½Ķ¹Lµ{¤¤Áô¬ùªº¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªºª¼ÂI¡A¦Ó³o¥»®Ñ±´°Qªº¤]´N¬O¡y¤H¡z³oÓÃø¥H¤F¸Ñªº¥DÃD¡C¥Í©R¸Ó¦p¦ó©¹¤U±´¯Á¡H´NÅý³o¥»®Ñ¦¨¬°±´¯Á¤§®Èªº§Ç¦±§a¡I¡v
§õ¤åÞ¶»¡¡G¡u¯à¦³¾÷·|°Ñ»P¦¹®ÑªºÂ½Ä¶¤u§@¡A¬O§Ú¥Í©R®Èµ{¤¤¡AªÖ©w¦Û§Ú»P®i²{¦Û§Ú»ùȳ̫nªºµù¸}¤§¤@¡C¶À·Ø²»»P³Á°ò ¨ô¨â¦ì ¦Ñ®v©Ò´£¥Xªº¤H¤å¾Ç³NÆ[ÂI¡AÅý§Ú¦³¾÷·|¥h¦^ÅU¹L©¹¥d¦ºªº¥Í©R±¡¸`¡A¨Ï§Ú¦³¯à¤O¥hÃP²æ§ô¿£¦Û§Úªº¤ß²zÏEÂê¡A½T¥ß¦Û§Úªº¥Í©R»ùÈ¡A¨Ãªï¦V¶}³Ð¥Í©Rªº¬D¾Ô»P³ß®®¡I§Æ±æ§AŪ§¹¦¹®Ñ«á¡A¯à¥[¤J§ÚÌ·P®¦©¼¦¹¥Í©Rªº§§Æ[¦æ¦C¡I¡v
§Ú̱o¨ì¨â¦ìì§@ªÌªº¦P·N¡A¦b¨C¤@Ó³¹¸`ªº«á±´£¥X¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨Ñµ¹ÅªªÌ§@¬°°Q½×©Î¬Ù«ä¤§¥Î¡A¤]§Æ±æ¦bŪ®Ñ·|²±¦æªº¤µ¤é¡A¯à¦³§ó¦hªº¤H¦@Ū³o¥»®Ñ«á¡A¥Í©R§óÂײ±¡C
¥¿¦p®Ñ¤¤´£¤Îªº ¥þ¹³¶¥§Ç ªºª¬ºA¡A³Ì«ánÁÂÁ¹L¥h´¿¹ï¦¹®Ñ´£¥X³\¦h°^Ämªº¦Ñ¤ÍÌ¡G¶¾¿þ¡B³¯µn¸q¡BªL«G§u¡B¶À¥@©ú¡A§A̪º¤ß¦å³£ÁÙ¯d¦s¦b³o¸Ì¡C¦]¡u·R¤ß·|¡v¦Óµ²½tªº½²»Ä«¡A¹ï¡u¼~Æ{¡v¤@³¹µ¹¤F§ÚÌ·¥¤jªºÀ°§U¡A§õ¤å²Q¤]¦b¦^¥x«×°²®É«È¦êÀ°¦£°Ñ»P¤@¨Ç³¹¸`ªº¼í¹¢¤u§@¡A¦b¦¹¤@¨ÃPÁ¡I
¡ã¥»¤åºK¦Û¤ßÆF¤u§{·s®Ñ¡m¥Í©Rªá¶é¡nĶªÌ§Ç¡A
¨ä¥L§ó¦hºëªö®ÑºK¡AÅwªï¦Ü¤ßÆF¤u§{ºô¯¸¾\Ū¡C