•【新書上架】《時間等候區：醫生與病人的希望之旅》

•【新書預告】《我買了一座教堂》This Blessed House

•【演講消息】《發現台灣花精》中南部巡迴演講

•【身心靈活動情報站】沙遊治療工作坊、花精課程初級班Level 1、靈魂與自我的對談──榮格心理學

•【先讀為快】《時間等候區》之推薦序〈悲天憫人的情懷〉

•《時間等候區：醫生與病人的希望之旅》

作者：傑若．古柏曼
譯者：鄧伯宸

古柏曼是世界知名的癌症、血液疾病與愛滋病專家，一位視病如親的好醫生，也是一個文筆流暢的《紐約客》專欄作家。本書述說了八個重症病人的故事，每個故事都是一趟心靈之旅，讓我們有機會去瞭解，當生命不再是理所當然時，應該如何去面對病痛，如何去尋找生命的意義和光亮。

各方熱烈推薦—

經常面對最嚴重的疾病，卻能保有人性、希望與生命的方向，一定能夠成為一個好醫師；如果這樣的一個醫師又能夠書寫，文字典雅、心懷慈悲，言之有物，寫病人，寫自己，寫醫師與病人之間複雜而微妙的關係，那就一定是一本好書了，《時間等候區》正是一本這樣的書。

──奧立佛•薩克斯﹝Oliver Sacks M.D.﹞，作家

書中所述雖然是真實的臨床個案，但充滿強大的張力，有如道德寓言，其中數篇的寓意與情節，甚至足可與托爾斯泰的《伊凡•伊里奇之死》及《主與人》相提並論。

──「華盛頓郵報」（The Washington Post Book World）

傑作……古柏曼告訴讀者，疾病的殘酷即使不能消除，卻是可以超越的

──「紐約時報」書評（The New York Times Book Review）

這是一本兼具哲理與科學的好書，有教育意義又深刻感人……每個故事都是一個真實的個案，讀者能在其中身歷其境，又能啟發自己的想像。

──「華爾街日報」（The Wall Street Journal）

一本屬於心靈的書，值得一讀再讀……筆觸溫暖而直接，書中的醫療資訊多到可以滿足讀者對疾病機制的好奇心。

──「波士頓地球報」（The Boston Globe）

本書充滿知識與慧見。複雜的科學概念到了作者手裡，寫來清晰又生動……面對錯綜複雜的抉擇與情緒，字裡行間充滿感情……作者在故事裡跟讀者分享了自己的愛心與智慧。

──「舊金山星期紀事報」（San Fransisco Sunday Examiner-Chronicle）

本書定價320元，已全面上市，各大書局有售，也可以上網訂購喔！

•《我買了一座教堂》This Blessed House

作者：黛薇拉•高爾(Da’Vella Gore)
譯者：許碧惠

你是否聽說過「紐西蘭多怪人，皇后鎮尤甚」？《我買了一座教堂》作者黛薇拉就住在皇后鎮附近，是個四處旅行作畫的藝術家，看過她的精采故事，保證你笑到捧腹，並精神百倍，重新燃起作夢的熱情和勇氣。

話說十多年前，有一天，黛薇拉在遠方朋友家作客，受命出門去買一磅奶油，兩個小時以後她回來了，除了一磅奶油還買了一座老教堂。她決定用老教堂拆下的建材，親自蓋一棟心中的夢想之屋。

這全因為，當她路過時，剛好發現一群工人舉起大槌子，正在拆除一座老教堂。她真不忍心那麼美麗的建築物被毀掉。「它少說也有一百二十年的歷史，那美麗的彩繪玻璃、堅硬的卡栗木大門、漂亮的大樑和柱子、聖壇的核桃木護欄，多少雙手曾愛惜地撫摸過那些木頭、那個講臺？多少顆破碎的心曾在這兒得到安慰？」藝術家對於美好的事物，總是湧起一份珍惜之心，黛薇拉急忙去找神父和修女，在七嘴八舌和眾人驚訝的眼神中，買下這座教堂。她高興地大叫，這些美麗的建材，剛好可用來蓋一棟典雅的鄉村風格房子呢！

當時，黛薇拉在湖邊有一塊半公頃的地，距離教堂有六百公里遠。為了省錢，瘦小的她去租了一輛大拖車，載著三噸重的大理石板和鑲嵌玻璃，在蜿蜒的海岸公路上開了十七個小時，總共開了七、八趟，才將所有建材運送到湖畔的工地上。而還這只是她所有麻煩的開端。…

《我買了一座教堂》描寫的就是黛薇拉和九歲的兒子偉恩，花了十年時間親手蓋房子的故事，整本書中充滿逗趣的瘋狂之舉，甚至讓你笑得掉下眼淚來，但看完本書，你會忍不住輕輕的說一聲：「哇，這樣的一個人!」並為她的美夢成真而喝采。

黛薇拉的房子如今已成為各國遊客結婚度蜜月拍照的勝地，也有不少紐西蘭當地的人士去跟黛薇拉學習繪畫課程。有興趣的讀者，歡迎到黛薇拉的家作客喔！

本書預計6月下旬出版，隨書附贈紐西蘭精美光碟、及旅遊手冊，敬請期待！

6/12在PAGE ONE書店舉辦的《發現台灣花精》演講活動，感謝眾多讀友的熱烈支持，書店可用的椅子全搬出來了，座位還是不夠，在此要向站著聽講的朋友們說聲抱歉！更感謝大家的發問及經驗分享，希望台灣花精的美好能量，可以帶給我們身心健康和靈性成長！

為了讓更多朋友了解花精治療，《發現台灣花精》將展開許多場次的演講活動，全部免費參加，歡迎大家告訴大家喔！

台南場：6/26(六)下午3:00於誠品書店(台南店)
高雄場：6/26(六)晚上7:30於誠品書店(大遠百店)
新竹場：7/10(六)下午3:00於誠品書店(新竹店)
桃園場：7/10(六)晚上7:30於誠品書店(桃園遠百店)
屏東場：7/17(六)下午4:00於誠品書店(屏東店)
高雄場：7/17(六) 晚上7:30於誠品書店(大統店)
主講：陳祈明（台灣花精研究中心負責人）
洽詢：心靈工坊 02-2341-8680

•【身心靈活動情報站】

 

●沙遊治療工作坊—入門課程

入門課程內容包括：

1.沙遊的歷史背景及主要概念
2.沙遊治療師的必備條件
3.榮格理論在沙遊治療的重要性
4.沙遊創始者的治療影片
5.象徵（symbols）在沙遊治療的重要性：實地操作
6.沙遊治療的重要功能
7.講師的個案治療過程
8.講師的沙遊研究成果
9.對話與問答

日期：2004/06/19全天10:00-17:00
地點：北中南各兩場（6/19—10/09）
主講：梁信惠博士、施玉麗博士、邱敏麗老師
主辦：台灣沙遊治療協會、勵馨基金會、華人心理治療基金會02-23923528

 

●花精課程初級班Level 1

6/13(日)課程：生物能信息醫學花精概論、花精與花波(崔 玖)，Introducing 12 windows(龔載潤)
6/20(日)課程：生物能物理學入門(陳國鎮)
6/26(六)課程：植物的秘密生活(曹幸之)、 心理學入門(王悟師)
7/4 (日)課程：花精及心理諮商(崔 玖)、 台灣花精面面觀(陳祈明)

日期：6/13—7/4（全程16小時）
費用：花精學會會員 9800元，非會員 11800元
主辦：台灣國際花精學研究學會02-23515248
地點：台北市杭州南路１段8樓之7

 

● 6/19呂旭亞主講：靈魂與自我的對談──榮格心理學

花朵蘊含的能量很高，能與人類潛意識的情緒能量相互共振，進而促使大腦及其他腺體發生電化學層次的改變，激發自癒能力，協助人們達到身心靈的平衡。為了揭開大腦潛意識心靈的神秘面紗，由台灣國際花精學研究學會主辦，心靈工坊協辦的【重啟花漾人生──與你的潛意識溝通】系列講座，將協助社會大眾打開心門，傾聽靈魂深處的聲音。6/19將花精療法與榮格超心理學派理論展開對話，不要錯過喔！

時間：6/19（週六）晚上7-9點
講題：靈魂與自我的對談──榮格心理學
主講：呂旭亞
地點：誠品書店，台北敦南店Ｂ2視聽室
費用：350元
主辦：台灣國際花精學研究學會 電話/02-2721-8056

這本書英文原名為The Measure of Our Days：The spiritual exploration of Illness。作者傑若．古柏曼醫師以八個病人的故事，寫出一本刻畫醫病關係入木三分的好書。

古柏曼醫師是哈佛大學內科教授，並且主導Beth Israel Deaconess 醫學中心之實驗醫學部，是國際知名的愛滋病與癌症專家。他一方面是一位視病如親的好醫生，又是一位學有專精的科學家，更難得的，他也是一個文筆流暢的《紐約客》專欄作家。在本書的「自序」裡，作者談到自己專長的愛滋病，「這類病人，人人避之唯恐不及，許多醫師也都敬而遠之，而這也正是我於心不忍的地方。我知道，他們身上負的重擔，我多少可以幫他們減輕，我也發現，就像跟癌症病人相處，不避不縮，敞開心靈，站在他們床邊的那一刻，友誼的治療也可以抒解他們的痛苦。」在這本書裡，我們就可以感受到這種悲天憫人的情懷。

在二○○四年一月三日英國最負盛名的醫學雜誌Lancet，古柏曼醫師以「醫師作家」為題，說他自己本身不是一個作家，「我是一個醫生，喜歡寫出我所關心的，信任我的病人的故事……，我的寫作無法與我的行醫分開，因為我的寫作完全取決於我和病人及家屬的關係。」而在另一個場合，他又寫道，「每當面對一種無藥可醫的疾病，一場明知不可為而為的戰鬥時，痛苦與挫折使我心灰意懶，我就遁入實驗室，一心想著，再大的失敗，只要積極參與新療法的研發，就能重新點燃我的勇氣。我相信科學可以改變世界，致命的疾病終有一天會變成可以醫治的。」這就是古柏曼醫師為什麼能身兼良醫、科學家、作家而樂此不疲的原因。

在這本書裡的八個不同病人，一位是投機賺錢的富賈，面臨癌症時，以生命為賭注嘗試效果尚未定論的療法，康復時悟出生命的空虛；一位罹患血友病的同事，因為輸血罹患愛滋病，而作者在書中充分發揮出關懷後進的愛；一位因為一時性解放，得到愛滋病的年輕女性，在得病後對人生看法的改變；一名幼童得了白血病，而後因為輸血得到愛滋病，做父親的無法面對這殘酷的事實；一位發現有乳癌而拒絕西醫治療，選擇另類療法的病人，帶給醫師的困擾；一位才氣縱橫的藝術家，罹患愛滋病，曾經一度要求放棄，而後重燃求生慾望的心路歷程；一位以為有錢能使鬼推磨的富婆，在罹病後對醫生以及對人生態度的改變；以及作者的知己，發現有癌症以後，使作者意識到如何幫忙致癌的病人面對現實的種種困難。

作者本身是猶太人，他對猶太人的宗教、文學與歷史的心得，以及猶太人在第二次世界大戰集中營所遭受到的種種經驗，都融入書中的許多醫病之間的溝通。最令人感動的是，書中處處充滿了愛，他所描述的病人與家屬或朋友之間、醫生與病人及家屬之間的感情之細膩，比起專業的文學家毫不遜色。同時，字裡行間他常透露出，自己因為父親當年未能受到合理的治療，而不幸過世所引起的缺憾，以及他對母親的關懷照顧，因而引發出他能將心比心地為病人與家屬著想，實在令人感動。作者對每個病人都能夠有深入的瞭解，而後在疾病的告知方面，又能夠因人施教，運用淺顯的語言與比喻的方法，讓病人與讀者瞭解許多複雜的醫學新知。這本書使我深深領悟出「一個好醫生是要說病人聽得懂的話」。

本書譯筆流暢，信、雅、達兼具，尤其有句譯文，特別值得一提。在原著第八十頁，病人發現作者對他侃侃而談有關愛滋病的種種醫學資料時，忍不住反激他：「……You sound so factual and clinical.」譯者將之譯為：「你聽起來就是那樣有什麼說什麼，那樣『醫』本正經。」這使我不得不為他將 ”clinical” 如此傳神地譯為「『醫』本正經」而折服，真是絕妙好辭，神來之筆！

總之，傑若．古柏曼醫師的這本書，像他的《第二意見》一樣，也是一本值得大力推薦的好書。

∼本文摘自《時間等候區：醫生與病人的希望之旅》推薦序，
歡迎至心靈工坊網站閱讀其他文摘。