《尼金斯基筆記》
Nijinski Cahier : le sentiment

作者： 尼金斯基（Vaslav Nijinski）
譯者：劉森堯
書系：Master 006
定價：320元
頁數：320 頁
出版日期：2002 年 05 月 01 日
ISBN：9868024811

-----------------------------------------------------------------------------------------------
生命【第二冊筆記】

我知道大家如果讀到我寫的這些東西會很驚異，但是我還是要趁我還活著時出版，因為我知道這些東西很有力量，我要造成一種栩栩如生的印象，所以我不斷寫出我的活生生的生命，我不要等到我死後大家才來讀到我的生命。我並不怕死，我只害怕被攻擊，我害怕傷害，我害怕大家誤解我。

我不要大家認為我寫作是出於偽善的目的，如果大家想懲罰我

我知道大家如果讀到我寫的這些東西會很驚異，但是我還是要趁我還活著時出版，因為我知道這些東西很有力量，我要造成一種栩栩如生的印象，所以我不斷寫出我的活生生的生命，我不要等到我死後大家才來讀到我的生命。我並不怕死，我只害怕被攻擊，我害怕傷害，我害怕大家誤解我。

我不要大家認為我寫作是出於偽善的目的，如果大家想懲罰我所談到的人，那麼我寧可說我所寫的都是謊言，我寧可大家把我送進瘋人院。

我再也不信任我太太，因為我一直感覺到她想把這些筆記拿去給法蘭克爾醫生研究。我說任何人都沒有權利碰我的筆記，我不想要有人看我的筆記。我把它藏起來，只有我知道它藏在哪裡。我把筆記藏起來，因為人們不喜歡事實……。我很害怕人們，因為我覺得他們想殺掉我，即使他們想殺我，我還是喜歡他們，因為他們是上帝所創造，可是我討厭他們惡劣的行為。我愛我太太，她也愛我，可是她認為法蘭克爾醫生是上帝。我才是上帝，不是法蘭克爾醫生。我喜歡法蘭克爾醫生，我知道他的習慣，我了解他，我想研究我的頭腦，因為他看不到。我寫了一些詩給他，我特別寫這些詩，是為了能夠讓他看到我的頭腦。我寫了一些有理性的東西，法蘭克爾要的卻是非理性的東西，因為他想研究我的神經。我以很快速度和合邏輯方式回答他的問題，我太太也回答得很快，卻不合乎邏輯。我特別寫這些詩給他，是要他藏起來，當做紀念。他不肯接受我寫的詩，因為他認為詩對心理學的研究沒有幫助，他故意不接受，他認為我不知道自己在做什麼。我很清楚自己在做什麼，所以我才不怕他們的攻擊。所談到的人，那麼我寧可說我所寫的都是謊言，我寧可大家把我送進瘋人院。

我再也不信任我太太，因為我一直感覺到她想把這些筆記拿去給法蘭克爾醫生研究。我說任何人都沒有權利碰我的筆記，我不想要有人看我的筆記。我把它藏起來，只有我知道它藏在哪裡。我把筆記藏起來，因為人們不喜歡事實……。我很害怕人們，因為我覺得他們想殺掉我，即使他們想殺我，我還是喜歡他們，因為他們是上帝所創造，可是我討厭他們惡劣的行為。我愛我太太，她也愛我，可是她認為法蘭克爾醫生是上帝。我才是上帝，不是法蘭克爾醫生。我喜歡法蘭克爾醫生，我知道他的習慣，我了解他，我想研究我的頭腦，因為他看不到。我寫了一些詩給他，我特別寫這些詩，是為了能夠讓他看到我的頭腦。我寫了一些有理性的東西，法蘭克爾要的卻是非理性的東西，因為他想研究我的神經。我以很快速度和合邏輯方式回答他的問題，我太太也回答得很快，卻不合乎邏輯。我特別寫這些詩給他，是要他藏起來，當做紀念。他不肯接受我寫的詩，因為他認為詩對心理學的研究沒有幫助，他故意不接受，他認為我不知道自己在做什麼。我很清楚自己在做什麼，所以我才不怕他們的攻擊。