|
| 書系 |
|
| | 成長學苑 |
-
心靈工坊成長學苑
忙碌城市中，一個美好的身心靈成長空間，以多元化的分享、活動與課程，跟大家一起追尋健康、探索生命、深化體驗，展開靈性視野，擁有快樂飽滿的心靈力!!
|
| |
|
|
|
| 成長學苑課程 |
2015/08/21 林蔚昀老師∼【讀繪本，遊世界】親子共讀體驗工作坊
|
|
★每一本童書都像是通往不同世界的道路，道路越多，我們的視野就越開闊！
【每個人的心裡都住著一個愛聽故事的小小孩】
「從前，從前，有一個.....」
林蔚昀帶著來自波蘭的世界童話繪本跟我們說故事，
聽著這些來自南歐、北歐、中歐、東歐甚至是拉丁美洲的童書，
仿佛回到童年，覺得能聽故事的小孩真幸福∼
這些故事都不像大人的世界有什麼偉大的結論，
就只是任憑想像飛馳，
就只是讓心裡的那個永遠天真的小小孩得到滋養！
在這個體驗工作坊中，林蔚昀除了朗讀繪本給大小朋友們聽，
同時將透過照片等媒介介紹那個國家，
讓孩子根據這些童書或國家帶給他們的印象，去創作一些東西，比如說畫自己的世界地圖之類，
並且討論童書裡面的內容。
歡迎大人小孩來聽故事喔∼
一起畫下心中異想的世界地圖吧！
【課程特色】
•來自波蘭的世界童話，打開大人小孩不同的視野
•創造性的文本選讀與帶領，有助開啟想像力
•親子共讀、共同玩耍創作&討論，增進彼此情誼
•大人藉由繪本，可重新擁抱內心的小小孩
【計畫緣起】 by 林蔚昀
小時候書包很重，我媽媽常這麼笑我：「陶侃搬磚，林侃搬書。」
這句玩笑話彷彿預言，因為長大後，我真的把一本又一本的書搬來搬去，
而且是從台灣搬到波蘭，波蘭搬到台灣。
透過翻譯，我也「搬」了好幾本波蘭文學經典到台灣。
但是，很多時候不是每一本好書都能得到翻譯出版的機會；
很多時候，光靠文字的翻譯是不夠的。
比如說童書，孩子就一定要看到、摸到，最好還是有人讀給他們聽。
住在波蘭，我和我的孩子是幸運的，因為我們不只有機會讀到波蘭本地的童書，還可以透過譯本接觸到來自世界各地、在台灣很少有機會接觸到的童書，比如來自南歐、北歐、中歐、東歐甚至是拉丁美洲的童書。
和兒子一起讀了這麼多童書、接觸了這麼多不同的國家後，我萌生了一個想法：「我想要把這些書搬到台灣，念給台灣的小朋友及大朋友聽。」
因為每一本童書都像是道路，通往不同的世界，
道路越多，孩子的視野就會越開闊。
【進行方式】
我打算把多本外文童書「搬」到台灣，透過我的翻譯和朗讀，讓台灣的大朋友和小朋友讀到這些書，把世界各地的風景帶給大家。
朗讀繪本的時候，同時透過照片等媒介介紹那個國家，在繪本朗讀後，讓孩子根據這些童書或國家帶給他們的印象，去創作一些東西，比如說畫自己的世界地圖之類，並且討論童書裡面的內容。
活動照片請參考→https://www.facebook.com/psygarden/posts/10153223397888542
【課程資訊】
•時間：2015/08/21 週五 晚上7:00-9:00
•講師：林蔚昀 （作家、譯者、策展人)
•地點：心靈工坊成長學苑（台北市信義路4段45號11樓）
•人數：限額40人
•費用：酌收場地與材料費（圖畫紙、彩色紙、蠟筆等）
- 大人300元
- 小孩200元（3-12歲)
- 大人+小孩同行，另贈《深夜加油站遇見蘇格拉底(漫畫版)》一本(定價220元)
・備註：
1.小孩須有大人陪同。
2.每位大人最多可帶兩位小孩。
3.我們會為大家準備蠟筆，也歡迎準備自己慣用的畫具喔
4.成長學苑折價券不適用於本課程。
【講師簡介】
林蔚昀
1982年生，台北人。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。在波蘭生活已10年，以中文、英文及波文寫作詩、散文、小說及評論，其創作及譯作散見各大報及雜誌。
多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的台灣人。
同年以波蘭文譯者及台灣 / 波蘭文化交流推廣者的身分，獲得中國民國第五十一屆十大傑出青年獎項（文化及藝術類）。
著有《平平詩集》，譯有《獵魔士：最後的願望》、《鱷魚街》、《給我的詩 ─ 辛波絲卡詩選1957 – 2012》等作。
現與丈夫及兒子居於波蘭克拉科夫。
【我要報名】
按此下載報名表
填妥後以傳真或email回傳至心靈工坊；
如以傳真報名，請再來電確認喔~
* 洽詢方式：
電話：02-2702-9186 傳真：02-2702-9286
e-mail：service@psygarden.com.tw
•本公司保留課程異動之權利，最新資訊請以心靈工坊官網課程公告為準
* 主辦單位：
心靈工坊文化公司
官網：http://www.psygarden.com.tw
粉絲團：https://www.facebook.com/psygarden
【特別說明】
1.本課程如遇颱風，是否將停班停課，將依台北市政府公布為準。
2.如遇颱風放假，本課程將順延至9/11(五)晚上7:00-9:00。已報名繳費的學員，如不能配合順延日期，我們將全額退費給您。
【注意事項】
▼ 請將報名表、繳費收據傳真或e-mail至心靈工坊。
▼ 心靈工坊將於3個工作日內以簡訊或e-mail回覆「收到報名表」，如未收到回覆，請來電確認。
▼ 請於報名當日或7日內完成繳費。課程名額有限，心靈工坊將以完成繳費之先後順序，為名額保留之依據。
▼ 信用卡付款者，填妥資料即完成繳費與報名手續，心靈工坊確認開課後將於第一堂課前3日向授權銀行請款。
▼ 心靈工坊將於開課前3日以簡訊、e-mail寄發上課通知，若未收到，請來電確認。
▼ 報名審閱期：
自報名日期起（無填寫者則以傳真或e-mail寄發日為準）7日內，已繳費（含選擇信用卡付款者）者若取消報名，可申請全額退費。超過7日者，將依下列退費辦法處理。
▼ 退費辦法：
一、「開課日期」前第14日之前提出申請者，退90%已繳金額（信用卡付款者刷10%為手續費）
二、「開課日期」前2~13日提出申請者，退80%已繳金額（信用卡付款者刷20%為手續費）
三、「開課日期」前1日、開課當日與之後提出者，恕不退費
▼ 轉班辦法：
一、開課前可辦理轉班；開課當日與之後提出者，恕不接受轉班申請，敬請見諒。
二、轉入之課程費用較原報名課程費用低者，不退差額；較原報名課程費用高者，需補足差額。
三、限轉同年度課程，並由學員主動提出，如未提出，視同放棄。
四、轉入之班級已額滿時，恕難受理。
五、辦理轉班後不得要求退費。
▼ 所有課程均不提供補課。
▼ 若遇課程有所異動、調整需延後課程，或因報名人數不足、颱風等不可抗力之因素以致需取消課程，心靈工坊將以電話、簡訊或e-mail等方式聯繫課程變更相關事宜。
▼ 為尊重講師之智慧財產權，及其他學員隱私與權益，禁止錄影、錄音與攝影。
▼ 心靈工坊提供以下付款方式：
一、郵局劃撥：
[劃撥帳號] 19546215 [戶名]心靈工坊文化事業股份有限公司
請傳真劃撥收據至心靈工坊，並於空白處註明姓名、報名課程
二、ATM轉帳或臨櫃匯款：
[銀行] 國泰世華（013）東門分行
[帳號] 032-03-905123-0 [戶名] 心靈工坊文化事業股份有限公司
請主動告知轉帳日期與帳號末五碼
三、信用卡授權付款：
請填妥報名表中「信用卡授權付款」欄位，並於「持卡人簽名處」親筆簽名
四、親洽辦公室付款：
請先來電預約時間：(02)2702-9186分機217、218 成長學苑 林小姐
地址：106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓 (捷運大安站4號出口對面巷子)
上班時間：周一至周五10:00-18:00
活動開始日期：2015-06-14
活動結束日期：2015-08-21
|
| |
|
