《女性經驗：精神分析的跨世代女性凝視》

　 我們很高興，我們的書在此刻能有中文版本。能為英國學會最初的四個世代的女性精神分析師的作品，迎來新的讀者，甚是佳音。

　　自一九九七年編輯最早的版本、以及其擴充為二まま八年的新版以來，許多時光已經流逝。那時的我們年輕許多，在診療室內女人之間的治療空間裡，我們對於情感共鳴的想法是向外探索且創新的。

　　由二ま二四年的視角回顧，我們發現書中傳達的許多精神分析概念仍然非常珍貴。一些概念，如：母性、女性氣質、性、社會性別和體現，在這些年來被拓展和修訂；這些概念也受女性研究質疑，同時也被更多的心理與生理研究、甚至是神經科學實證確認或否定。然而令人遺憾的是，在心理社會、法律和經濟層面上，世界各地仍有婦女的平等人權遭受剝奪，並努力對抗阻礙我們充分表達自我內在與外在的束縛。今日，「談話治療」如精神分析，已廣受認可。正如本書所示，在踏上讓心靈更加自由的路上，因為有了值得信任的聆聽者、女性見證人與嚮導的陪伴，我們或能更加了解自我。

　　我們相信這是一本能讓您的思惟更加富足的書。

瓊．拉斐爾-勒夫與羅辛．約瑟夫．佩雷伯格
倫敦，二ま二四年春